evade

Langue: fr

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 Définitions

  1. verb
    échapper, éviter; éviter de répondre; éluder; échapper à la compréhension

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: evades Passé: evaded Participe passé: evaded Participe présent: evading

Collocations

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

Dérivés

evasionevasiveevasivelyevasiveness

Synonymes

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

Antonymes

confrontfaceencounter

Souvent confondus

avoid
EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.
fr: 'Avoid' est un terme général pour éviter quelque chose ; 'evade' implique de la ruse ou de la tromperie pour s'échapper, souvent avec une connotation négative.
elude
EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.
fr: 'Elude' souligne la compétence ou la difficulté de l'évasion elle-même ; 'evade' se concentre davantage sur l'acte délibéré d'éviter.
invade
EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.
fr: 'Invade' signifie entrer de force ; 'evade' signifie s'échapper ou éviter — ils partagent une racine latine mais ont des sens directionnels opposés.

Conseils d'orthographe

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.
fr: La forme nominale est 'evasion' (pas *'evation'), et l'adjectif est 'evasive' — notez le changement de 'd' à 's' dans les dérivés.

💬 Exemples

  1. The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

    Le suspect a réussi à échapper à la police en se cachant dans un entrepôt abandonné.

  2. The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

    Le politicien a évité la question du journaliste sur ses affaires financières.

  3. He was accused of evading his tax obligations for several years.

    Il a été accusé d'avoir éludé ses obligations fiscales pendant plusieurs années.

  4. The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

    Le sens du texte ancien continue d'échapper aux érudits.