evacuation

Langue: fr

🇺🇸 /ɪˌvækjəˈweɪʃən/

📖 Définitions

noun
évacuation; évacuation; Retrait des troupes; excrétion; Vidange; évacuation; déchets corporels; évacuation sanitaire

EN: The act of removing people from a place of danger to a safer location, typically due to natural disasters, military threats, or emergencies.; The process of emptying or clearing a place, building, or area of its occupants or contents.; The withdrawal of military forces from a place or region.; The discharge or removal of waste matter, fluids, or other substances from the body, especially from the bowels.; The act of emptying or removing the contents of a container, vessel, or enclosed space.; The removal of air or gas from an enclosed space to create a vacuum.; The matter or substance that has been evacuated or discharged, especially bodily waste.; The organized removal of casualties or wounded personnel from a combat zone or disaster area to medical facilities.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: evacuations

Collocations

mass evacuationemergency evacuationevacuation planevacuation orderforced evacuationevacuation routeorder an evacuation

Dérivés

evacuateevacueeevacuative

Synonymes

withdrawalremovalexodusretreatdeparturerelocation

Antonymes

arrivalinflux

Souvent confondus

eviction

EN: 'Eviction' is the legal removal of a tenant from property; 'evacuation' is the removal of people from a dangerous area.

fr: 'Eviction' est l'éviction légale d'un locataire d'un bien immobilier ; 'evacuation' est le retrait de personnes d'une zone dangereuse.

evacuee

EN: 'Evacuee' refers to a person who has been evacuated; 'evacuation' is the process or act itself.

fr: 'Evacuee' fait référence à une personne qui a été évacuée ; 'evacuation' est le processus ou l'acte lui-même.

Conseils d'orthographe

EN: Remember it is spelled with a 'c' (not 'k'): 'evacuation', not 'evakuation'. Also note the single 'c' and the '-ation' ending.

fr: Rappelez-vous qu'il s'écrit avec un 'c' (et non un 'k') : 'evacuation', et non 'evakuation'. Notez également le 'c' unique et la terminaison '-ation'.

💬 Exemples

The evacuation of the coastal town was ordered hours before the hurricane made landfall.

L'évacuation de la ville côtière a été ordonnée quelques heures avant l'arrivée de l'ouragan.
The evacuation of the office building took less than five minutes after the fire alarm sounded.

L'évacuation du bâtiment de bureaux a pris moins de cinq minutes après le déclenchement de l'alarme d'incendie.
The evacuation of troops from the occupied territory was completed within three weeks.

L'évacuation des troupes du territoire occupé a été achevée en trois semaines.
The patient reported difficulty with bowel evacuation following the surgery.

Le patient a signalé des difficultés à évacuer les selles après l'opération.
The evacuation of the reservoir was necessary to inspect the dam for structural damage.

La vidange du réservoir était nécessaire pour inspecter le barrage à la recherche de dommages structurels.
The evacuation of the chamber is essential before the electron microscope can be operated.

L'évacuation de la chambre est essentielle avant de faire fonctionner le microscope électronique.
The laboratory analyzed the evacuation for signs of infection.

Le laboratoire a analysé les déchets pour détecter des signes d'infection.
Medical evacuation helicopters were dispatched to the battlefield to transport the injured soldiers.

Des hélicoptères d'évacuation sanitaire ont été dépêchés sur le champ de bataille pour transporter les soldats blessés.