etched

Langue: fr

🇺🇸 /ˈɛtʃt/

📖 Définitions

  1. adjective
    gravé; nettement dessiné; gravé
  2. verb
    gravé (passé de graver); gravé; gravé; nettement dessiné
  3. adjective
    gravé (électronique)

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: etches Passé: etched Participe passé: etched Participe présent: etching

Collocations

etched in stoneetched in memoryetched glassacid etchedfinely etched

Dérivés

etchingetcher

Synonymes

engravecarveinciseinscribescorescratch

Souvent confondus

engrave
EN: 'Engrave' typically refers to cutting directly into a hard surface with a tool, while 'etch' specifically involves using acid or chemical processes to create the design.
fr: 'Engrave' fait généralement référence à la découpe directe dans une surface dure avec un outil, tandis que 'etch' implique spécifiquement l'utilisation d'acide ou de procédés chimiques pour créer le motif.
sketch
EN: 'Sketch' means to draw a rough outline or draft, while 'etch' means to cut or engrave a design into a surface.
fr: 'Sketch' signifie dessiner une esquisse ou un brouillon grossier, tandis que 'etch' signifie couper ou graver un motif sur une surface.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 't' before 'ch' in 'etch' (like 'sketch', 'stretch'). Do not write 'ech' or 'etch' without the 't'.
fr: N'oubliez pas le 't' avant 'ch' dans 'etch' (comme dans 'sketch', 'stretch'). N'écrivez pas 'ech' ou 'etch' sans le 't'.

💬 Exemples

  1. The artist displayed a collection of etched glass vases at the gallery.

    L'artiste a exposé une collection de vases en verre gravés à la galerie.

  2. The mountains were etched against the bright evening sky.

    Les montagnes se détachaient nettement sur le ciel lumineux du soir.

  3. The image of her mother's face was etched in her memory forever.

    L'image du visage de sa mère était gravée à jamais dans sa mémoire.

  4. She etched a delicate floral pattern onto the copper plate.

    Elle a gravé un délicat motif floral sur la plaque de cuivre.

  5. The tragedy was etched into the collective consciousness of the nation.

    La tragédie était gravée dans la conscience collective de la nation.

  6. The setting sun etched the silhouette of the old oak tree against the horizon.

    Le soleil couchant a gravé la silhouette du vieux chêne sur l'horizon.

  7. The etched circuit board was carefully inspected for any defects before assembly.

    La carte de circuit gravée a été soigneusement inspectée pour détecter tout défaut avant l'assemblage.