docket

Langue: fr

🇺🇸 /ˈdɑkət/

📖 Définitions

noun
rôle des affaires; étiquette; Résumé; ordre du jour

EN: A list or calendar of cases to be heard in a court of law, or the schedule of proceedings.; A document or label attached to a package, parcel, or item that provides identifying information such as contents, destination, or instructions.; A formal summary or abstract of a legal document or court proceeding.; A list of tasks, items, or matters to be dealt with; an agenda.
verb
Inscrire au rôle; étiqueter

EN: To enter a case or matter into a court's schedule or calendar for hearing.; To attach a label or summary to a document or package.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: dockets 3e pers. sing.: dockets Passé: docketed Participe passé: docketed Participe présent: docketing

Collocations

on the docketcourt docketdocket numberdocket sheetclear the docketcrowded docket

Dérivés

docketing

Synonymes

agendaschedulecalendarlistregister

Souvent confondus

agenda

EN: 'Agenda' is a general list of items to be discussed or acted upon; 'docket' specifically refers to a court's list of cases or a formal document label.

fr: 'Agenda' est une liste générale d'éléments à discuter ou à traiter ; 'docket' fait spécifiquement référence à la liste des affaires d'un tribunal ou à une étiquette de document formelle.

pocket

EN: 'Pocket' is a small pouch in clothing; 'docket' is a legal or administrative list/document — they differ only by the initial letter.

fr: 'Pocket' est une petite poche dans les vêtements ; 'docket' est une liste/document juridique ou administratif — ils ne diffèrent que par la lettre initiale.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the silent 'e' before the final 't': 'docket,' not 'dockt.' It follows the same pattern as 'pocket' and 'socket.'

fr: N'oubliez pas le 'e' muet avant le 't' final : 'docket', et non 'dockt'. Il suit le même modèle que 'pocket' et 'socket'.

💬 Exemples

The judge reviewed the docket to see which cases were scheduled for the day.

Le juge a consulté le rôle pour voir quels cas étaient prévus pour la journée.
The warehouse worker checked the docket on the crate to confirm its destination.

L'ouvrier de l'entrepôt a vérifié l'étiquette sur la caisse pour confirmer sa destination.
The clerk prepared a docket summarizing the key points of the ruling.

Le greffier a préparé un dossier résumant les points clés de l'arrêt.
There are several important issues on the docket for today's meeting.

Plusieurs questions importantes figurent à l'ordre du jour de la réunion d'aujourd'hui.
The case was docketed for trial in the spring term.

L'affaire a été inscrite au rôle pour l'audience du printemps.
Each file was docketed with a brief description of its contents.

Chaque fichier a été étiqueté avec une brève description de son contenu.