dismantle

Langue: fr

🇬🇧 /dɪˈsmæntəl/ 🇺🇸 /dɪˈsmæntəl/

📖 Définitions

  1. verb
    démonter; démanteler; abolir; démonter; Désarmer; démonter

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: dismantles Passé: dismantled Participe passé: dismantled Participe présent: dismantling

Collocations

dismantle a structuredismantle an organizationdismantle a systemdismantle a bombdismantle a machinedismantle a network

Dérivés

dismantlementdismantling

Synonymes

disassembledemolishtake apartdeconstructstrip downbreak downtear down

Antonymes

assembleconstructbuilderect

Souvent confondus

disassemble
EN: 'Disassemble' is more neutral and technical (taking a machine apart); 'dismantle' often implies a more thorough or permanent taking apart, sometimes with a sense of destruction or abolition.
fr: 'Disassemble' est plus neutre et technique (démonter une machine) ; 'dismantle' implique souvent un démontage plus approfondi ou permanent, parfois avec une notion de destruction ou d'abolition.
demolish
EN: 'Demolish' emphasizes violent or complete destruction, especially of buildings; 'dismantle' suggests a more methodical, piece-by-piece process.
fr: 'Demolish' souligne la destruction violente ou totale, en particulier des bâtiments ; 'dismantle' suggère un processus plus méthodique, pièce par pièce.

Conseils d'orthographe

EN: Remember to drop the silent 'e' before adding '-ing' or '-ed' (dismantling, dismantled). Do not write 'dismantel' or 'dismantleing'.
fr: N'oubliez pas de supprimer le 'e' muet avant d'ajouter '-ing' ou '-ed' (dismantling, dismantled). N'écrivez pas 'dismantel' ou 'dismantleing'.

💬 Exemples

  1. The workers dismantled the old bridge to make way for a new one.

    Les ouvriers ont démonté le vieux pont pour faire place à un nouveau.

  2. The new government moved quickly to dismantle the previous regime's surveillance apparatus.

    Le nouveau gouvernement a agi rapidement pour démanteler l'appareil de surveillance du régime précédent.

  3. They dismantled the stage after the concert was over.

    Après le concert, ils ont démonté la scène.

  4. The treaty required the nation to dismantle its nuclear weapons program.

    Le traité a exigé que la nation démantèle son programme d'armes nucléaires.

  5. The professor dismantled the student's hypothesis with a series of pointed questions.

    Le professeur a démoli l'hypothèse de l'étudiant avec une série de questions cinglantes.