diaspora

Langue: fr

🇬🇧 /daɪˈæspərə/ 🇺🇸 /daɪˈæspɜrə/

📖 Définitions

  1. noun
    Diaspora; Diaspora juive; diaspora

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: diasporas

Collocations

Jewish diasporaAfrican diasporaIrish diasporaChinese diasporadiaspora communitydiaspora population

Dérivés

diasporicdiasporan

Synonymes

dispersionscatteringexiledisplacementmigration

Souvent confondus

dispersion
EN: 'Dispersion' refers to the act or process of scattering; 'diaspora' refers to the scattered community or population itself.
fr: 'Dispersion' fait référence à l'acte ou au processus de dispersion ; 'diaspora' fait référence à la communauté ou à la population dispersée elle-même.
exile
EN: 'Exile' emphasizes forced removal of individuals from their homeland; 'diaspora' refers to the broader dispersed community and its cultural identity abroad.
fr: 'Exil' met l'accent sur le retrait forcé des individus de leur patrie ; 'diaspora' fait référence à la communauté dispersée plus large et à son identité culturelle à l'étranger.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'a' after 'di-' (di-a-spora), not 'dispora'. The word comes from Greek 'diaspeirein' (to scatter).
fr: N'oubliez pas le 'a' après 'di-' (di-a-spora), pas 'dispora'. Le mot vient du grec 'diaspeirein' (disperser).

💬 Exemples

  1. The Irish diaspora spread millions of people across the United States, Australia, and Canada.

    La diaspora irlandaise a dispersé des millions de personnes aux États-Unis, en Australie et au Canada.

  2. The Diaspora began after the Babylonian exile and continued through centuries of persecution.

    La Diaspora a commencé après l'exil à Babylone et s'est poursuivie pendant des siècles de persécution.

  3. The Chinese diaspora in Southeast Asia has played a significant role in the region's economy.

    La diaspora chinoise en Asie du Sud-Est a joué un rôle significatif dans l'économie de la région.