dialogue

Langue: fr

🇬🇧 /ˈdaɪəˌlɒg/ 🇺🇸 /ˈdaɪəˌlɔg/

📖 Définitions

  1. noun
    dialogue; dialogue; Dialogue; dialogue; dialogue
  2. verb
    dialoguer; exprimer par le dialogue
  3. noun
    Boîte de dialogue

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: dialogues 3e pers. sing.: dialogues Passé: dialogued Participe passé: dialogued Participe présent: dialoguing

Collocations

open a dialogueengage in dialogueconstructive dialogueinterfaith dialoguedialogue boxpolitical dialogueenter into dialogue

Dérivés

dialogicdialogicaldialogicallydialogistdialogism

Synonymes

conversationdiscussiondiscourseexchangecommunicationcolloquy

Antonymes

monologuesilence

Souvent confondus

dialog
EN: 'Dialog' is the American English spelling variant, especially common in computing ('dialog box'); 'dialogue' is the standard British and formal spelling.
fr: 'Dialog' est la variante orthographique de l'américain, particulièrement courante dans le domaine informatique ('dialog box') ; 'dialogue' est l'orthographe standard britannique et formelle.
monologue
EN: 'Monologue' is a speech by one person; 'dialogue' involves two or more participants exchanging ideas.
fr: 'Monologue' est un discours tenu par une seule personne ; 'dialogue' implique un échange d'idées entre deux personnes ou plus.
discourse
EN: 'Discourse' is broader, referring to any extended treatment of a topic in speech or writing; 'dialogue' specifically implies interactive exchange between parties.
fr: 'Discourse' est plus large, faisant référence à tout traitement étendu d'un sujet à l'oral ou à l'écrit ; 'dialogue' implique spécifiquement un échange interactif entre les parties.

Conseils d'orthographe

EN: The '-ue' ending is often dropped in American English ('dialog'), particularly in technical/computing contexts. In formal and British English, retain the full spelling 'dialogue'.
fr: La terminaison '-ue' est souvent omise en anglais américain ('dialog'), en particulier dans les contextes techniques/informatiques. En anglais formel et britannique, conservez l'orthographe complète 'dialogue'.

💬 Exemples

  1. The dialogue between the two characters was witty and engaging.

    Le dialogue entre les deux personnages était spirituel et captivant.

  2. The two nations resumed dialogue after years of diplomatic silence.

    Les deux nations ont repris le dialogue après des années de silence diplomatique.

  3. Plato's dialogues remain foundational texts in Western philosophy.

    Les dialogues de Platon demeurent des textes fondateurs de la philosophie occidentale.

  4. The actor struggled to memorize his dialogue for the opening scene.

    L'acteur a eu du mal à mémoriser son dialogue pour la scène d'ouverture.

  5. The conference encouraged dialogue between scientists and policymakers.

    La conférence a encouragé le dialogue entre les scientifiques et les décideurs politiques.

  6. The community leaders agreed to dialogue with the protesters to find common ground.

    Les dirigeants communautaires ont accepté de dialoguer avec les manifestants pour trouver un terrain d'entente.

  7. The playwright dialogued the conflict between tradition and modernity through the two main characters.

    Le dramaturge a exprimé le conflit entre tradition et modernité à travers les deux personnages principaux.

  8. A dialogue box appeared asking if I wanted to save my changes before closing the document.

    Une boîte de dialogue est apparue me demandant si je voulais enregistrer mes modifications avant de fermer le document.