detached

Langue: fr

🇬🇧 /dɪˈtætʃt/ 🇺🇸 /dɪˈtætʃt/

📖 Définitions

  1. adjective
    séparé; détaché; détaché, impartial; isolé; détaché
  2. verb
    détacher

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: detaches Passé: detached Participe passé: detached Participe présent: detaching

Collocations

detach fromdetached housedetached retinaemotionally detacheddetach oneself from

Dérivés

detachmentdetachabledetached

Synonymes

separatedisconnectdisengageremoveisolate

Antonymes

attachconnectjoinfasten

Souvent confondus

unattached
EN: 'Unattached' means not connected or committed (often socially/romantically); 'detached' implies a deliberate separation or emotional aloofness.
fr: 'Unattached' signifie non connecté ou engagé (souvent socialement/romantiquement) ; 'detached' implique une séparation délibérée ou une indifférence émotionnelle.
detached
EN: As an adjective, 'detached' means impartial or aloof (e.g., 'a detached observer'); as a verb form, it means physically separated from something.
fr: En tant qu'adjectif, 'detached' signifie impartiale ou distante (par ex. 'un observateur détaché') ; sous forme de verbe, cela signifie physiquement séparé de quelque chose.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'ch' ending: 'detach' not 'detatch'. The adjective 'detached' retains the 'e' before the '-d' suffix.
fr: N'oubliez pas la terminaison 'ch' : 'detach' et non 'detatch'. L'adjectif 'detached' conserve le 'e' avant le suffixe '-d'.

💬 Exemples

  1. A detached retina requires immediate medical attention.

    Un décollement de la rétine nécessite une attention médicale immédiate.

  2. She maintained a detached and professional demeanor throughout the trial.

    Elle a maintenu une attitude détachée et professionnelle tout au long du procès.

  3. They bought a detached house with a large garden in the suburbs.

    Ils ont acheté une maison isolée avec un grand jardin dans la banlieue.

  4. A detached squadron was sent to patrol the southern coast.

    Une escadre détachée a été envoyée pour patrouiller la côte sud.

  5. He detached the trailer from the truck before parking.

    Il a détaché la remorque du camion avant de se garer.