defective

Langue: fr

🇬🇧 /dɪˈfɛktɪv/ 🇺🇸 /dɪˈfɛktɪv/

📖 Définitions

  1. adjective
    défectueux; défectueux; défectueux
  2. noun
    produit défectueux

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: defectives Comparatif: more defective Superlatif: most defective

Collocations

defective productdefective genedefective equipmentdefective materialdefective itemdefective part

Dérivés

defectdefectivelydefectivenessdefectiondefector

Synonymes

faultyflawedimperfectmalfunctioningbrokendeficient

Antonymes

perfectflawlessfunctionalsound

Souvent confondus

deficient
EN: 'Deficient' means lacking in quantity or quality; 'defective' means having a specific flaw or malfunction.
fr: 'Deficient' signifie manquer de quantité ou de qualité ; 'defective' signifie avoir un défaut spécifique ou un dysfonctionnement.
defect
EN: 'Defect' is the noun (the flaw itself) or verb (to desert); 'defective' is the adjective describing something that has a defect.
fr: 'Defect' est le nom (le défaut lui-même) ou le verbe (désertion) ; 'defective' est l'adjectif décrivant quelque chose qui a un défaut.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'defective' (having a flaw) with 'deficient' (lacking in amount). Both derive from Latin 'deficere' but have diverged in meaning.
fr: Ne confondez pas 'defective' (ayant un défaut) avec 'deficient' (manquant en quantité). Tous deux dérivent du latin 'deficere' mais ont divergé dans leur sens.

💬 Exemples

  1. The company recalled thousands of defective batteries.

    L'entreprise a rappelé des milliers de piles défectueuses.

  2. The argument was defective because it relied on unverified assumptions.

    L'argument était défectueux car il reposait sur des hypothèses non vérifiées.

  3. The English verb 'beware' is defective because it lacks most conjugated forms.

    Le verbe anglais 'beware' est défectueux car il manque la plupart des formes conjuguées.

  4. The factory sorted out the defectives before shipping the products.

    L'usine a trié les produits défectueux avant l'expédition.