dedicate

Langue: fr

🇬🇧 /ˈdɛdɪkeɪt/ 🇺🇸 /ˈdɛdəˌkeɪt/

📖 Définitions

verb
consacrer; dédier; consacrer; inaugurer; dédier; dédier

EN: To devote (time, effort, or oneself) to a particular task, purpose, or cause.; To address or inscribe (a book, musical composition, or other work) to a person as a mark of respect or affection.; To set apart or consecrate (a building, place, or object) for a sacred or religious purpose.; To formally open (a building, monument, or other structure) to public use.; To devote (something) exclusively to a specific purpose or function.; To perform a song, message, or broadcast in honor of or for a specific person.
adjective
dévoué

EN: Archaic or nonstandard form of 'dedicated'; devoted or committed.

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: dedicates Passé: dedicated Participe passé: dedicated Participe présent: dedicating

Collocations

dedicate oneself todedicate time todedicate a book todedicated todedicate to the memory of

Dérivés

dedicationdedicateddedicatorydedicateerededicatededicator

Synonymes

devotecommitconsecratepledgeassignallocate

Antonymes

neglectwithhold

Souvent confondus

devote

EN: 'Devote' emphasizes personal emotional commitment, while 'dedicate' can be more formal or ceremonial (e.g., dedicating a building).

fr: 'Devote' met l'accent sur l'engagement émotionnel personnel, tandis que 'dedicate' peut être plus formel ou cérémoniel (par exemple, dédier un bâtiment).

consecrate

EN: 'Consecrate' specifically implies making something sacred or holy, while 'dedicate' has a broader secular and religious range.

fr: 'Consecrate' implique spécifiquement de rendre quelque chose de sacré ou de saint, tandis que 'dedicate' a une portée plus large, tant séculière que religieuse.

Conseils d'orthographe

EN: Remember that 'dedicate' has only one 'd' at the start (not 'deddicate'), and the past form is 'dedicated' with a single 't'.

fr: Rappelez-vous que 'dedicate' n'a qu'un seul 'd' au début (pas 'deddicate'), et que la forme passée est 'dedicated' avec un seul 't'.

💬 Exemples

She dedicated her life to helping the poor.

Elle a consacré sa vie à aider les pauvres.
The author dedicated the novel to his late mother.

L'auteur a dédié le roman à sa défunte mère.
The church was dedicated to Saint Peter in 1342.

L'église a été consacrée à saint Pierre en 1342.
The new library was dedicated in a ceremony attended by the mayor.

La nouvelle bibliothèque a été inaugurée lors d'une cérémonie en présence du maire.
The company dedicated a server solely for data backup.

L'entreprise a dédié un serveur uniquement à la sauvegarde des données.
The DJ dedicated the next song to all the listeners celebrating their birthdays.

Le DJ a dédié la chanson suivante à tous les auditeurs qui fêtaient leur anniversaire.
He was a dedicate follower of the movement.

Il était un adepte dévoué du mouvement.