deceased

Langue: fr

🇬🇧 /dɪˈsiːst/ 🇺🇸 /dɪˈsiːst/

📖 Définitions

  1. adjective
    défuncté
  2. noun
    Défunt; personne décédée
  3. adjective
    défuncté

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable 3e pers. sing.: deceases Passé: deceased Participe passé: deceased Participe présent: deceasing

Collocations

the deceaseddeceased personrecently deceaseddeceased estate

Dérivés

deceaseddecedent

Synonymes

diepass awayexpireperishdepart

Antonymes

be born

Souvent confondus

diseased
EN: 'Diseased' means affected by a disease; 'deceased' means dead.
fr: 'Diseased' signifie atteint d'une maladie ; 'deceased' signifie décédé.
decedent
EN: 'Decedent' is a legal noun referring to a dead person; 'deceased' is primarily an adjective or past participle.
fr: 'Decedent' est un nom juridique désignant une personne décédée ; 'deceased' est principalement un adjectif ou un participe passé.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'deceased' (dead) with 'diseased' (afflicted with illness). The extra 'a' in 'deceased' relates to 'cease' (to stop).
fr: Ne confondez pas 'deceased' (décédé) avec 'diseased' (malade). Le 'a' supplémentaire dans 'deceased' fait référence à 'cease' (cesser).

💬 Exemples

  1. The deceased author's works were published posthumously.

    Les œuvres de l'auteur défunt ont été publiées à titre posthume.

  2. The deceased left behind a wife and three children.

    Le défunt laisse derrière lui une femme et trois enfants.

  3. The will of the deceased was read in the presence of all heirs.

    Le testament du défunt a été lu en présence de tous les héritiers.

  4. This parrot is no more; it has ceased to be; it is deceased.

    Ce perroquet n'est plus ; il a cessé d'être ; il est décédé.