deadlock

Langue: fr

🇺🇸 /ˈdɛˌdlɑk/

📖 Définitions

noun
Impasse; interblocage; verrou mortaise

EN: A situation in which no progress can be made or no advancement is possible, typically because of a disagreement or opposition between two or more parties.; In computing, a situation where two or more processes are each waiting for the other to release a resource, so that none of them can proceed.; A type of lock that can only be opened from one side, typically used on doors for added security.
verb
arriver à une impasse

EN: To cause or come to a state where no progress is possible; to bring to a standstill.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: deadlocks 3e pers. sing.: deadlocks Passé: deadlocked Participe passé: deadlocked Participe présent: deadlocking

Collocations

reach a deadlockbreak the deadlockat a deadlockin deadlockend in deadlock

Dérivés

deadlocked

Synonymes

stalemateimpassestandoffgridlocklogjam

Antonymes

breakthroughresolution

Souvent confondus

gridlock

EN: 'Gridlock' originally refers to traffic paralysis and by extension political paralysis; 'deadlock' is broader, applying to any situation where opposing parties cannot make progress.

fr: 'Gridlock' fait référence à l'origine à la paralysie du trafic et, par extension, à la paralysie politique ; 'deadlock' est plus large et s'applique à toute situation où les parties opposées ne peuvent pas avancer.

stalemate

EN: 'Stalemate' originates from chess and implies neither side can win; 'deadlock' emphasizes mutual inability to proceed, often in negotiations or computing.

fr: 'Stalemate' provient des échecs et implique qu'aucun côté ne peut gagner ; 'deadlock' souligne l'incapacité mutuelle d'avancer, souvent dans les négociations ou l'informatique.

Conseils d'orthographe

EN: No common spelling issues. Note it is one word, not 'dead lock'.

fr: Aucun problème d'orthographe courant. Notez qu'il s'agit d'un seul mot, pas 'dead lock'.

💬 Exemples

The negotiations reached a deadlock after both sides refused to compromise.

Les négociations sont arrivées à une impasse après que les deux parties ont refusé de faire des compromis.
The database system encountered a deadlock when two transactions tried to lock the same rows simultaneously.

Le système de base de données a rencontré un interblocage lorsque deux transactions ont tenté de verrouiller les mêmes lignes simultanément.
She installed a deadlock on the front door for extra protection at night.

Elle a installé un verrou mortaise sur la porte d'entrée pour plus de sécurité la nuit.
The committee deadlocked over the budget proposal, with members evenly split.

Le comité est arrivé à une impasse sur la proposition budgétaire, les membres étant également partagés.