condemnation

Langue: fr

🇬🇧 /ˌkɒndəˈmneɪʃən/ 🇺🇸 /ˌkɑndəˈmneɪʃən/

📖 Définitions

  1. noun
    condamnation; condamnation; expropriation; insalubrité déclarée

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: condemnations

Collocations

strong condemnationwidespread condemnationinternational condemnationcondemnation ofdraw condemnationface condemnationuniversal condemnation

Dérivés

condemncondemnatorycondemnablecondemnedcondemner

Synonymes

denunciationcensuredisapprovalreproachrebukecriticism

Antonymes

praiseapprovalcommendationendorsement

Souvent confondus

damnation
EN: 'Damnation' refers specifically to eternal punishment or hell in a religious context, while 'condemnation' is broader and can refer to any strong disapproval or legal judgment.
fr: 'Damnation' fait spécifiquement référence à la punition éternelle ou à l'enfer dans un contexte religieux, tandis que 'condemnation' est plus large et peut faire référence à toute forte désapprobation ou jugement juridique.
denunciation
EN: 'Denunciation' emphasizes the public act of accusing or exposing someone, while 'condemnation' emphasizes the judgment of disapproval itself.
fr: 'Denunciation' met l'accent sur l'acte public d'accuser ou d'exposer quelqu'un, tandis que 'condemnation' met l'accent sur le jugement de désapprobation lui-même.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the silent 'n' before 'd': 'condemnation' (not 'condemation'). The root 'condemn' retains the 'n' even though it is not pronounced.
fr: N'oubliez pas le 'n' muet avant le 'd' : 'condemnation' (et non 'condemation'). La racine 'condemn' conserve le 'n' même s'il n'est pas prononcé.

💬 Exemples

  1. The government's actions drew widespread condemnation from the international community.

    Les actions du gouvernement ont suscité une condamnation généralisée de la part de la communauté internationale.

  2. The prisoner awaited his condemnation with quiet dignity.

    Le prisonnier attendait sa condamnation avec une dignité calme.

  3. The condemnation of the old buildings made way for the new highway.

    L'expropriation des vieux bâtiments a ouvert la place pour la nouvelle autoroute.

  4. The condemnation of the apartment building forced all residents to evacuate.

    La déclaration d'insalubrité de l'immeuble a forcé tous les résidents à évacuer.