compassionate

Langue: fr

🇺🇸 /kəˈmpæʃənət/

📖 Définitions

  1. adjective
    compatissant; Qui inspire la pitié
  2. verb
    Avoir de la compassion
  3. adjective
    accordé par compassion; accès compassionnel

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: compassionates Passé: compassionated Participe passé: compassionated Participe présent: compassionating Comparatif: more compassionate Superlatif: most compassionate

Collocations

compassionate leavecompassionate groundscompassionate carecompassionate usecompassionate responsecompassionate heart

Dérivés

compassioncompassionatelycompassionatenesscompassionless

Synonymes

sympatheticempatheticcaringtendermercifulhumanekind

Antonymes

cruelheartlesscallousindifferent

Souvent confondus

compassion
EN: 'Compassion' is the noun (the feeling itself); 'compassionate' is the adjective describing someone who feels or shows compassion.
fr: 'Compassion' est le nom (le sentiment lui-même) ; 'compassionate' est l'adjectif décrivant quelqu'un qui ressent ou montre de la compassion.
empathetic
EN: 'Empathetic' means sharing another's feelings from their perspective; 'compassionate' emphasizes a desire to alleviate suffering.
fr: 'Empathetic' signifie partager les sentiments d'autrui depuis leur point de vue ; 'compassionate' met l'accent sur le désir d'alléger la souffrance.
passionate
EN: 'Passionate' means having strong emotions or enthusiasm; 'compassionate' specifically relates to sympathy and concern for others' suffering.
fr: 'Passionate' signifie avoir de fortes émotions ou de l'enthousiasme ; 'compassionate' se rapporte spécifiquement à la sympathie et à la préoccupation pour la souffrance des autres.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'compassionate' has double 's' and ends in '-ate', not '-ant'. The noun form is 'compassion' (no '-ate').
fr: N'oubliez pas que 'compassionate' a un double 's' et se termine par '-ate', pas '-ant'. La forme nominale est 'compassion' (pas '-ate').

💬 Exemples

  1. She was a compassionate nurse who always went out of her way to comfort her patients.

    C'était une infirmière compatissante qui faisait toujours tout son possible pour réconforter ses patients.

  2. The child gave a compassionate look that melted everyone's heart.

    L'enfant a lancé un regard compatissant qui a ému tout le monde.

  3. He compassionate the poor widow who had lost everything in the flood.

    Il éprouvait de la compassion pour cette pauvre veuve qui avait tout perdu dans l'inondation.

  4. The prisoner was granted compassionate release to attend his dying mother's bedside.

    Le prisonnier a obtenu une libération pour motifs humanitaires afin de veiller sur sa mère mourante.

  5. The FDA approved the experimental drug for compassionate use in terminally ill patients.

    La FDA a approuvé l'accès compassionnel au médicament expérimental pour les patients en phase terminale.