compact

Langue: fr

1. 🇬🇧 /ˈkɒm.pækt/ 🇺🇸 /ˈkɑːm.pækt/
2. 🇬🇧 /kəmˈpækt/ 🇺🇸 /kəmˈpækt/

📖 Définitions

  1. adjective
    compact; compact; concis; trapu
  2. noun
    Pacte; poudrier; voiture compacte
  3. verb
    compacter; condenser; fusionner
  4. noun
    poudrier

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: compacts 3e pers. sing.: compacts Passé: compacted Participe passé: compacted Participe présent: compacting Comparatif: more compact Superlatif: most compact

Collocations

compact carcompact disccompact powdersocial compactcompact agreementcompact size

Dérivés

compactlycompactnesscompactioncompactordecompact

Synonymes

densecompressedcondensedconcisetersecovenant

Antonymes

spaciouslooseexpandedverbose

Souvent confondus

contract
EN: 'Contract' is a legally binding agreement between parties; 'compact' as an agreement is more formal/literary and often refers to a broader social or political covenant.
fr: 'Contract' est un accord juridiquement contraignant entre les parties ; 'compact', en tant qu'accord, est plus formel/littéraire et fait souvent référence à une alliance sociale ou politique plus large.
compress
EN: 'Compress' emphasizes reducing volume by pressure; 'compact' emphasizes making something denser and more tightly packed, often with a result that is neat and efficient.
fr: 'Compress' met l'accent sur la réduction du volume par pression ; 'compact' met l'accent sur le fait de rendre quelque chose de plus dense et mieux tassé, souvent avec un résultat net et efficace.

Conseils d'orthographe

EN: Note the stress shift: the adjective and noun are stressed on the second syllable (com-PACT), while the verb is often stressed on the first syllable (COM-pact).
fr: Notez le changement d'accentuation : l'adjectif et le nom sont accentués sur la deuxième syllabe (com-PACT), tandis que le verbe est souvent accentué sur la première syllabe (COM-pact).

💬 Exemples

  1. The soil was compact and difficult to dig through.

    Le sol était compact et difficile à creuser.

  2. She bought a compact camera for traveling.

    Elle a acheté un appareil photo compact pour voyager.

  3. He gave a compact summary of the entire report.

    Il a donné un résumé concis de l'ensemble du rapport.

  4. The wrestler had a compact, muscular frame.

    Le lutteur avait une carrure compacte et musclée.

  5. The Mayflower Compact was signed by the Pilgrims in 1620.

    Le Mayflower Compact fut signé par les Pèlerins en 1620.

  6. She opened her compact to touch up her lipstick.

    Elle a ouvert son poudrier pour retoucher son rouge à lèvres.

  7. He drives a compact to save on fuel costs.

    Il conduit une voiture compacte pour économiser sur le carburant.

  8. The machine compacts the trash into small cubes.

    La machine compacte les déchets en petits cubes.

  9. The editor compacted the article from ten pages to three.

    Le rédacteur a réduit l'article de dix à trois pages.

  10. The data was compacted into a single file for easier storage.

    Les données ont été fusionnées en un seul fichier pour faciliter le stockage.