color

Langue: fr

🇬🇧 /ˈkʌlə/ 🇺🇸 /ˈkʌlɜr/

📖 Définitions

  1. noun
    couleur; pigment; couleur; teint; drapeau; prétexte; apparence de droit; Boule de couleur; insigne; Casaque
  2. verb
    colorier; influencer; rougir; déformer
  3. adjective
    de couleur; en couleur

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: colors 3e pers. sing.: colors Passé: colored Participe passé: colored Participe présent: coloring

Collocations

color schemecolor palettetrue colorscolor blindin coloradd color tolocal color

Dérivés

colorfulcolorlesscoloringcolorationdiscolorrecolorcolorantcolorizemulticoloredwatercolor

Synonymes

hueshadetinttonepigmentchroma

Souvent confondus

colour
EN: 'Colour' is simply the British English spelling of 'color'; they are the same word.
fr: 'Colour' est simplement l'orthographe britannique du mot 'color' ; ce sont les mêmes mots.
hue
EN: 'Hue' refers specifically to the pure color family (red, blue, etc.), while 'color' is a broader term encompassing hue, saturation, and brightness.
fr: 'Hue' fait référence spécifiquement à la famille des couleurs pures (rouge, bleu, etc.), tandis que 'color' est un terme plus large englobant la teinte, la saturation et la luminosité.
shade
EN: 'Shade' technically refers to a color darkened by adding black, while 'color' is the general term.
fr: 'Shade' fait techniquement référence à une couleur assombrie par l'ajout de noir, tandis que 'color' est le terme général.

Conseils d'orthographe

EN: Remember that 'color' is American English and 'colour' is British English. Derivatives follow the same pattern: 'colorful' (AmE) vs 'colourful' (BrE).
fr: Rappelez-vous que 'color' est l'américain et 'colour' est le britannique. Les dérivés suivent le même schéma : 'colorful' (AmE) vs 'colourful' (BrE).

💬 Exemples

  1. The color of the sky turned orange at sunset.

    La couleur du ciel est devenue orange au coucher du soleil.

  2. She mixed the colors on her palette before painting.

    Elle a mélangé les couleurs sur sa palette avant de peindre.

  3. The festival added color to the otherwise dull town.

    Le festival a ajouté de la couleur à cette ville autrement morne.

  4. The color returned to her cheeks after she rested.

    La couleur est revenue sur ses joues après qu'elle s'est reposée.

  5. The soldiers saluted as the colors were raised.

    Les soldats ont salué lorsque le drapeau a été hissé.

  6. He acted under the color of friendship but had ulterior motives.

    Il a agi sous le prétexte de l'amitié, mais avait des motifs cachés.

  7. The defendant claimed color of title to the property.

    Le défendeur a invoqué une apparence de droit sur le bien.

  8. He potted all the reds and then moved on to the colors.

    Il a empoché toutes les rouges, puis il est passé aux couleurs.

  9. Fans wore the team's colors proudly to the stadium.

    Les supporters portaient fièrement les couleurs de leur équipe au stade.

  10. The jockey rode in the famous green and gold colors.

    Le jockey a monté avec la célèbre casaque verte et dorée.