certified

Langue: fr

🇬🇧 /ˈsɜːtɪˌfaɪd/ 🇺🇸 /ˈsɜrtəˌfaɪd/

📖 Définitions

  1. adjective
    certifié; certifié; certifié; déclaré légalement aliéné ou mentalement incompétent; certifié par écrit
  2. verb
    certifier; certifier; déclarer inapte mentalement

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: certifies Passé: certified Participe passé: certified Participe présent: certifying

Collocations

certified mailcertified public accountantcertified copycertified checkcertified organicboard certified

Dérivés

certificationcertificatecertifiablecertifiablyrecertifydecertifyrecertification

Synonymes

verifiedauthenticatedconfirmedvalidatedattestedendorsed

Antonymes

unverifieduncertified

Souvent confondus

certificate
EN: 'Certificate' is the noun (an official document); 'certify' is the verb (the act of officially confirming something).
fr: 'Certificate' est le nom (un document officiel) ; 'certify' est le verbe (l'acte de confirmer officiellement quelque chose).
certifiable
EN: 'Certifiable' means capable of being certified (or informally, insane); 'certified' means already officially confirmed.
fr: 'Certifiable' signifie capable d'être certifié (ou familièrement, fou) ; 'certified' signifie déjà confirmé officiellement.

Conseils d'orthographe

EN: Remember that 'certify' changes 'y' to 'i' before suffixes: 'certified', 'certifies', 'certifying' (but 'certifying' keeps the 'y' before '-ing').
fr: Rappelez-vous que 'certify' change le 'y' en 'i' avant les suffixes : 'certified', 'certifies', 'certifying' (mais 'certifying' conserve le 'y' devant '-ing').

💬 Exemples

  1. She is a certified public accountant with over ten years of experience.

    Elle est comptable publique certifiée avec plus de dix ans d'expérience.

  2. The document was accompanied by a certified copy of the original.

    Le document était accompagné d'une copie certifiée conforme à l'original.

  3. Only certified instructors are permitted to teach the advanced diving course.

    Seuls les instructeurs certifiés sont autorisés à enseigner le cours de plongée avancée.

  4. The certified patient was committed to a psychiatric institution for treatment.

    Le patient certifié a été interné dans un établissement psychiatrique pour traitement.

  5. Please submit a certified check as payment for the property deposit.

    Veuillez soumettre un chèque certifié pour le dépôt de garantie du bien immobilier.

  6. The laboratory certified that the water sample was free of contaminants.

    Le laboratoire a certifié que l'échantillon d'eau était exempt de contaminants.

  7. The board certified her as a specialist in pediatric surgery.

    Le conseil l'a certifiée comme spécialiste en chirurgie pédiatrique.

  8. The court certified him as unfit to stand trial due to his mental condition.

    Le tribunal l'a déclaré inapte à comparaître en raison de son état mental.