box-office

Langue: fr

🇬🇧 /'bɒks'ɒfɪs/ 🇺🇸 /ˈbɑksˌɔfɪs/

📖 Définitions

  1. noun
    billetterie; recettes au box-office
  2. adjective
    rentable au box-office; valeur sûre au box-office
  3. noun
    Bureau de billetterie

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: box offices, box-offices

Collocations

box-office hitbox-office successbox-office failurebox-office receiptsbox-office drawat the box officebox-office numbers

Synonymes

ticket officeticket windowticket booth

Souvent confondus

box office
EN: 'Box office' (open compound) is the standard noun form; 'box-office' (hyphenated) is used as an attributive adjective before a noun (e.g., 'box-office hit').
fr: 'Box office' (composé ouvert) est la forme nominale standard ; 'box-office' (avec trait d'union) est utilisé comme adjectif attributif devant un nom (par exemple, 'box-office hit').

Conseils d'orthographe

EN: Use 'box office' (no hyphen) as a noun and 'box-office' (hyphenated) as a compound adjective before a noun. Both forms are sometimes seen interchangeably in informal usage.
fr: Utilisez 'box office' (sans trait d'union) comme nom et 'box-office' (avec trait d'union) comme adjectif composé avant un nom. Les deux formes sont parfois utilisées de manière interchangeable dans l'usage informel.

💬 Exemples

  1. We picked up our tickets at the box-office before the show started.

    Nous avons récupéré nos billets au guichet avant le début du spectacle.

  2. The movie earned over $200 million at the box-office in its opening weekend.

    Le film a engrangé plus de 200 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture.

  3. The director has a string of box-office hits to his name.

    Le réalisateur compte une série de succès au box-office à son palmarès.

  4. She is one of the most box-office stars in Hollywood.

    Elle est l'une des plus grandes valeurs sûres du box-office à Hollywood.

  5. She called the box-office to inquire about group discounts.

    Elle a appelé la billetterie pour demander des tarifs de groupe.