blaze

Langue: fr

🇬🇧 /ˈbleɪz/ 🇺🇸 /ˈbleɪz/

📖 Définitions

noun
Grand incendie; lumière éblouissante; Éclat; explosion; Étoile (cheval); balise de sentier; Accès de colère; À pleine vitesse; sacré tonnerre

EN: A large, fiercely burning fire.; A bright, intense light or glare.; A brilliant display or outburst, as of color, emotion, or activity.; A white mark or stripe on the face of an animal, especially a horse.; A mark made on a tree, usually by cutting off a piece of bark, to indicate a trail or boundary.; A sudden, intense outburst of anger or excitement.; A very fast speed; full speed.; (Informal) Used as a mild expletive or intensifier, as in 'what the blaze' or 'like blazes'.
verb
flamber; briller intensément; Baliser le sentier; se démarquer vivement; tir en rafale; Être en colère noire; ouvrir la voie

EN: To burn fiercely or brightly.; To shine with a bright, intense light.; To mark a tree or trail with blazes.; To be conspicuous or prominent; to stand out vividly.; To fire a gun rapidly and continuously.; To be furiously angry.; To pioneer or establish a new path or course of action (often used with 'trail').
adjective
brûlant

EN: Burning fiercely; blazing.

dénombrable Pluriel: blazes 3e pers. sing.: blazes Passé: blazed Participe passé: blazed Participe présent: blazing

blaze a trailblaze of glorylike blazesblaze upin a blazeblaze through

blazerblazingblazingly

flamefireinfernoconflagrationflare

blasé

EN: 'blasé' means unimpressed or indifferent due to overexposure; 'blaze' refers to a fierce fire or bright light.

fr: 'blasé' signifie peu impressionné ou indifférent en raison d'une surexposition ; 'blaze' fait référence à un feu violent ou à une lumière vive.

blazon

EN: 'blazon' means to display or proclaim widely (especially heraldic arms); 'blaze' refers to a fire or to mark a trail.

fr: 'blazon' signifie afficher ou proclamer largement (surtout les armoiries) ; 'blaze' fait référence à un feu ou à marquer un sentier.

EN: Do not confuse 'blaze' (a fire) with 'blasé' (indifferent), which has an accent and a completely different meaning.

fr: Ne confondez pas 'blaze' (un feu) avec 'blasé' (indifférent), qui possède un accent et un sens complètement différent.

The blaze destroyed three buildings before firefighters could contain it.

L'incendie a détruit trois bâtiments avant que les pompiers ne puissent le maîtriser.
The blaze of the midday sun made it difficult to see.

L'éclat du soleil de midi rendait difficile la vision.
The garden was a blaze of color in the spring.

Le jardin était un éclat de couleurs au printemps.
The horse had a distinctive blaze running down its nose.

Le cheval avait une marque blanche distinctive sur le nez.
We followed the blazes on the trees to find our way through the forest.

Nous avons suivi les marques sur les arbres pour nous frayer un chemin à travers la forêt.
He flew into a blaze of fury when he heard the news.

Il a pété les plombs en apprenant la nouvelle.
The car went by at a blaze.

La voiture est passée à toute allure.
What the blaze are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous ici ?
The bonfire blazed throughout the night.

Le bûcher a flambé toute la nuit.
The stars blazed in the clear night sky.

Les étoiles flamboyaient dans le ciel nocturne clair.