bait

Langue: fr

🇬🇧 /ˈbeɪt/ 🇺🇸 /ˈbeɪt/

📖 Définitions

noun
appât; Leurre; Étape de repos; collation; contenu clicable

EN: Food or other substance placed on a hook or in a trap to lure and catch fish, animals, or other prey.; A lure or enticement used to attract someone into a trap or scheme; a decoy.; A stop for rest and refreshment during a journey, especially for horses.; A portion of food or drink taken as a light meal or snack, especially during a journey.; In computing and internet culture, content designed to provoke an emotional response or lure users into clicking, engaging, or revealing information.
verb
amorcer l'hameçon; Attirer, piéger; Provoquer; Chasser aux animaux; Nourrir et reposer les chevaux; faire une pause

EN: To place bait on a hook, in a trap, or in a location to lure animals or fish.; To lure, entice, or tempt someone into a trap or scheme.; To deliberately provoke, harass, or torment someone, often to elicit an angry or emotional reaction.; To set dogs or other animals upon a chained or confined animal for sport, as in bear-baiting or bull-baiting.; To give a horse or other animal food and rest during a journey.; To take a rest or refreshment during a journey.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: baits 3e pers. sing.: baits Passé: baited Participe passé: baited Participe présent: baiting

Collocations

bait and switchtake the baitrise to the baitbait a hookbait a trapuse as bait

Dérivés

baiterbaiting

Synonymes

luredecoyenticementallurementsnare

Antonymes

repellent

Souvent confondus

bate

EN: 'Bate' means to reduce or restrain (as in 'bated breath'); 'bait' is something used to lure or the act of luring/taunting.

fr: 'Bate' signifie réduire ou contenir (comme dans 'bated breath') ; 'bait' est quelque chose utilisé pour attirer ou l'acte d'attirer/provoquer.

lure

EN: 'Lure' emphasizes the attractive quality that draws someone in; 'bait' emphasizes the physical substance or object used to entice, especially in fishing or trapping.

fr: 'Lure' met l'accent sur la qualité attractive qui attire quelqu'un ; 'bait' met l'accent sur la substance physique ou l'objet utilisé pour inciter, surtout en pêche ou piégeage.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'bait' with 'bate' (as in 'bated breath'). 'Bait' always contains the 'i'.

fr: Ne confondez pas 'bait' avec 'bate' (comme dans 'bated breath'). 'Bait' contient toujours un 'i'.

💬 Exemples

He put a worm on the hook as bait for the fish.

Il a mis un ver sur l'hameçon pour attirer les poissons.
The police used a fake advertisement as bait to catch the fraudster.

La police a utilisé une fausse annonce comme appât pour arrêter l'escroc.
The travelers took a bait at the inn before continuing their journey.

Les voyageurs firent une halte à l'auberge avant de poursuivre leur voyage.
She packed a small bait of bread and cheese for the road.

Elle a préparé une petite portion de pain et de fromage pour la route.
The article was clearly clickbait designed to generate ad revenue.

L'article était clairement du contenu clicable conçu pour générer des revenus publicitaires.
She baited the mousetrap with a piece of peanut butter.

Elle a amorcé le piège à souris avec un morceau de beurre de cacahuète.
The detective baited the suspect into confessing by pretending to have evidence.

Le détective a attiré le suspect en aveu en feignant d'avoir des preuves.
The trolls baited him online until he lost his temper and posted something regrettable.

Les trolls l'ont provoqué en ligne jusqu'à ce qu'il perde son calme et publie quelque chose de regrettable.
In medieval England, crowds would gather to watch men bait bears with dogs.

Dans l'Angleterre médiévale, les foules se rassemblaient pour regarder les hommes chasser des ours avec des chiens.
They stopped at the posting house to bait the horses before pressing on.

Ils s'arrêtèrent à l'auberge pour nourrir et faire reposer les chevaux avant de continuer leur route.