Japan

Langue: fr

🇬🇧 /dʒəˈpæn/ 🇺🇸 /dʒəˈpæn/

📖 Définitions

  1. noun
    Japon; Laque du Japon; Laque japonaise
  2. verb
    laquer
  3. noun
    laque du Japon
  4. adjective
    japonais

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable 3e pers. sing.: japans Passé: japanned Participe passé: japanned Participe présent: japanning

Collocations

japan lacquerjapan warejapan black

Dérivés

japannedjapanningjapanner

Synonymes

lacquervarnishenamelshellac

Souvent confondus

Japan
EN: 'Japan' (capitalized) is the proper noun for the country; 'japan' (lowercase) refers to a type of hard black lacquer or the verb meaning to coat with such lacquer.
fr: 'Japan' (avec majuscule) est le nom propre du pays ; 'japan' (avec minuscule) fait référence à un type de laque noire dure ou au verbe signifiant enduire d'une telle laque.
lacquer
EN: 'Lacquer' is the general term for any coating; 'japan' specifically refers to a hard, glossy black lacquer originally from East Asia.
fr: 'Lacquer' est le terme général pour tout revêtement ; 'japan' fait spécifiquement référence à une laque noire dure et brillante originaire d'Asie de l'Est.

Conseils d'orthographe

EN: When referring to the country, always capitalize: 'Japan'. The lowercase 'japan' (lacquer) is now rare and mostly historical. Note the double 'n' in 'japanned' and 'japanning'.
fr: Lorsque vous faites référence au pays, mettez toujours une majuscule : 'Japan'. Le 'japan' en minuscule (laque) est maintenant rare et surtout historique. Notez le double 'n' dans 'japanned' et 'japanning'.

💬 Exemples

  1. Japan is known for its unique blend of traditional culture and modern technology.

    Le Japon est connu pour son mélange unique de culture traditionnelle et de technologie moderne.

  2. The antique cabinet was finished with a beautiful coat of Japan.

    Le meuble ancien était recouvert d'une belle couche de laque du Japon.

  3. The museum displayed a collection of fine Japans from the Edo period.

    Le musée exposait une collection de belles laques japonaises de l'époque Edo.

  4. She spent weeks japanning the old wooden tray to give it a glossy finish.

    Elle a passé des semaines à laquer le vieux plateau en bois pour lui donner une finition brillante.

  5. The metal parts were coated with Japan to protect them from rust.

    Les pièces métalliques ont été recouvertes de laque du Japon pour les protéger de la rouille.

  6. The Japan Sea lies between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago.

    La mer du Japon se situe entre la péninsule coréenne et l'archipel japonais.