Israeli

Langue: fr

🇬🇧 /ɪˈzreɪli/ 🇺🇸 /ˌɪˈzreɪliː/

📖 Définitions

  1. noun
    Israélien
  2. adjective
    israélien
  3. noun
    citoyen israélien
  4. adjective
    israélien
  5. noun
    Israélite

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: Israelis

Collocations

Israeli governmentIsraeli militaryIsraeli settlementIsraeli citizenIsraeli-Palestinian conflictIsraeli cuisine

Dérivés

IsraelIsraeliteIsraelism

Souvent confondus

Israelite
EN: 'Israelite' refers to the ancient biblical people of Israel, while 'Israeli' refers to a modern citizen or national of the State of Israel.
fr: 'Israelite' fait référence à l'ancien peuple biblique d'Israël, tandis qu''Israeli' désigne un citoyen ou un national moderne de l'État d'Israël.
Hebrew
EN: 'Hebrew' primarily refers to the language or ancient people, while 'Israeli' refers to modern nationality regardless of ethnicity or language.
fr: 'Hebrew' fait principalement référence à la langue ou au peuple ancien, tandis qu''Israeli' fait référence à la nationalité moderne, quelle que soit l'ethnicité ou la langue.
Jewish
EN: 'Jewish' denotes religious or ethnic identity, while 'Israeli' denotes nationality; not all Israelis are Jewish and not all Jewish people are Israeli.
fr: 'Jewish' désigne une identité religieuse ou ethnique, tandis qu''Israeli' désigne la nationalité ; tous les Israéliens ne sont pas juifs et tous les Juifs ne sont pas israéliens.

Conseils d'orthographe

EN: Always capitalize 'Israeli' as it is a proper adjective/noun derived from a country name. Do not confuse with 'Israelite' (ancient) or 'Isreali' (common misspelling with transposed letters).
fr: Mettez toujours 'Israeli' en majuscule car c'est un adjectif/nom propre dérivé du nom d'un pays. Ne le confondez pas avec 'Israelite' (ancien) ou 'Isreali' (faute d'orthographe courante avec des lettres transposées).

💬 Exemples

  1. The Israeli won the Nobel Prize in Chemistry.

    L'Israélien a remporté le prix Nobel de chimie.

  2. Israeli cuisine features dishes like falafel and hummus.

    La cuisine israélienne comprend des plats comme le falafel et le houmous.

  3. Not every Israeli is Jewish; the country has a significant Arab minority.

    Tous les Israéliens ne sont pas juifs ; le pays compte une importante minorité arabe.

  4. The Israeli government announced new infrastructure investments.

    Le gouvernement israélien a annoncé de nouveaux investissements dans les infrastructures.

  5. In some older texts, 'Israeli' was used interchangeably with 'Israelite' to refer to the ancient people.

    Dans certains textes anciens, " Israeli " était utilisé de manière interchangeable avec " Israelite " pour désigner le peuple ancien.