thaw

Idioma: es

🇬🇧 /ˈθɔː/ 🇺🇸 /ˈθɔ/

📖 Definiciones

  1. verb
    derretirse; descongelar; descongelarse
  2. noun
    período de deshielo; descongelación

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: thaws 3.ª pers. sing.: thaws Pasado: thawed Participio pasado: thawed Participio presente: thawing

Colocaciones

a sudden thawthe spring thawthaw outa brief thawthaw the ground

Derivados

unthaw

Sinónimos

meltdefrostunfreezeliquefydissolve

Antónimos

freezecongealsolidify

Palabras confundidas

melt
EN: 'Melt' is general (any solid becoming liquid from heat); 'thaw' specifically refers to frozen things (ice, snow, frozen food) warming and softening.
es: 'Melt' es un término general (cualquier sólido que se vuelve líquido por el calor); 'thaw' se refiere específicamente a cosas congeladas (hielo, nieve, alimentos congelados) que se calientan y ablandan.
defrost
EN: 'Defrost' implies a deliberate action to remove frost or ice (e.g., defrosting a windshield); 'thaw' often describes a more natural or gradual process.
es: 'Defrost' implica una acción deliberada para eliminar la escarcha o el hielo (por ejemplo, descongelar un parabrisas); 'thaw' a menudo describe un proceso más natural o gradual.

Consejos de ortografía

EN: Avoid using 'unthaw' to mean 'thaw'—logically 'unthaw' would mean to freeze again, though it is sometimes used colloquially with the intended meaning of 'thaw.'
es: Evite usar 'unthaw' para significar 'thaw'—lógicamente 'unthaw' significaría volver a congelar, aunque a veces se usa coloquialmente con el significado pretendido de 'thaw.'

💬 Ejemplos

  1. The ice on the lake began to thaw as spring arrived.

    El hielo del lago comenzó a derretirse con la llegada de la primavera.

  2. The weather thawed after weeks of bitter cold.

    El clima se suavizó tras semanas de frío intenso.

  3. She thawed considerably after a glass of wine and began to laugh freely.

    Se descongeló considerablemente después de un vaso de vino y comenzó a reír libremente.

  4. The sudden thaw caused flooding in the low-lying areas.

    El repentino deshielo causó inundaciones en las zonas bajas.

  5. There was a thaw in relations between the two countries after the summit.

    Hubo una descongelación en las relaciones entre los dos países después de la cumbre.