tack

Idioma: es

🇬🇧 /ˈtæk/ 🇺🇸 /ˈtæk/

📖 Definiciones

noun
chincheta; alfiler de cabeza plana; estrategia; enfoque; Virada; tramo de bolina; punto de bastilla; Equitación; Adhesividad

EN: A short, sharp-pointed nail or pin, typically with a flat head, used for fastening things to a surface.; A course of action or approach, especially one that differs from a previous one.; The direction of a sailing vessel relative to the wind, or a leg of a zigzag course sailed close-hauled.; A long, loose temporary stitch used in sewing to hold fabric in place before permanent stitching.; The equipment and accessories used in horse riding, such as saddles, bridles, and reins.; The stickiness or adhesive quality of a substance, especially of a printing ink or glue.
verb
fijar con tachuelas; Virar (navegación); añadir como apéndice; Puntada de prueba

EN: To fasten or attach something with tacks or small nails.; To change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind.; To add something as an extra item or appendage, often in a hasty or informal manner.; To sew with long, loose temporary stitches.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: tacks 3.ª pers. sing.: tacks Pasado: tacked Participio pasado: tacked Participio presente: tacking

Colocaciones

change tacktack onsharp as a tackon the wrong tacktack downtack uptry a different tack

Derivados

tackytackinesstackertackless

Sinónimos

nailpinstudapproachstrategycoursefastenattach

Palabras confundidas

tact

EN: 'Tact' means diplomacy and sensitivity in dealing with others; 'tack' is a small nail or a course of action.

es: 'Tact' significa diplomacia y sensibilidad al tratar con otros; 'tack' es un clavo pequeño o una línea de acción.

tacky

EN: 'Tacky' means showing poor taste or cheap quality; it is not simply the adjective form of 'tack' as a nail.

es: 'Tacky' significa mostrar mal gusto o calidad barata; no es simplemente la forma adjetiva de 'tack' como clavo.

tack" vs "tack on

EN: 'Tack on' is a phrasal verb meaning to add something (often carelessly), distinct from the sailing or fastening senses.

es: 'Tack on' es un verbo frasal que significa añadir algo (a menudo descuidadamente), distinto de los sentidos de navegación o fijación.

Consejos de ortografía

EN: Do not confuse 'tack' (a nail or approach) with 'tact' (diplomacy). Also note that 'tacky' (showing poor taste) is unrelated in meaning to 'tack' as a fastener.

es: No confunda 'tack' (un clavo o enfoque) con 'tact' (diplomacia). También tenga en cuenta que 'tacky' (que muestra mal gusto) no está relacionado en significado con 'tack' como sujetador.

💬 Ejemplos

She used a tack to pin the notice to the bulletin board.

Ella usó una chincheta para fijar el aviso en el tablón de anuncios.
The company decided to try a different tack to increase sales.

La empresa decidió probar un enfoque diferente para aumentar las ventas.
The yacht changed tack to catch the shifting wind.

El yate viró para aprovechar el viento cambiante.
She put a few tacks in the hem before sewing it properly.

Puso algunos alfileres en el dobladillo antes de coserlo correctamente.
The stable had a room full of leather tack hanging on the walls.

El establo tenía una habitación llena de arneses de cuero colgados en las paredes.
The printer adjusted the tack of the ink to prevent smearing.

El impresor ajustó la pegajosidad de la tinta para evitar que se emborronara.
He tacked the carpet down to the floor.

Clavó la alfombra al suelo.
The skipper tacked sharply to avoid the rocky shoal.

El patrón viró bruscamente para evitar el bajo rocoso.
The government tacked on a new clause to the bill at the last minute.

El gobierno añadió una nueva cláusula al proyecto de ley en el último minuto.
She tacked the lining to the coat before the final fitting.

Hizo una puntada de prueba al forro del abrigo antes del ajuste final.