sideline

Idioma: es

🇺🇸 /ˈsaɪˌdlaɪn/

📖 Definiciones

noun
línea de banda; trabajo secundario; posición de observador; producto secundario

EN: A line forming the side boundary of a field or court of play in sports.; An activity or occupation pursued in addition to one's primary job or business; a secondary source of income.; A position or role of being an observer rather than an active participant; the periphery of an activity.; A secondary or auxiliary line of merchandise or products carried by a business in addition to its main line.
verb
sacar del juego; ejercer como hobby; marginar

EN: To remove someone from active participation, especially due to injury or other reasons; to force someone to the sidelines.; To engage in as a secondary activity or business.; To set aside or disregard; to ignore or marginalize.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: sidelines 3.ª pers. sing.: sidelines Pasado: sidelined Participio pasado: sidelined Participio presente: sidelining

Colocaciones

on the sidelineswatch from the sidelinessideline businesssideline activityput on the sidelinessideline career

Derivados

sideliner

Sinónimos

benchmarginalizeexcludeavocationside hustlehobby

Antónimos

includeengageinvolve

Palabras confundidas

sidestep

EN: 'Sidestep' means to avoid or dodge something, while 'sideline' means to remove someone from participation or refers to a secondary activity.

es: 'Sidestep' significa evitar o esquivar algo, mientras que 'sideline' significa excluir a alguien de la participación o se refiere a una actividad secundaria.

side line

EN: 'Sideline' is always written as one word; 'side line' as two words is nonstandard.

es: 'Sideline' siempre se escribe como una sola palabra; 'side line' como dos palabras no es estándar.

Consejos de ortografía

EN: Always written as one word ('sideline'), never as two words ('side line'). Do not confuse with 'sidelong' (meaning indirect or glancing).

es: Siempre se escribe como una sola palabra ('sideline'), nunca como dos palabras ('side line'). No confundir con 'sidelong' (que significa indirecto o de reojo).

💬 Ejemplos

The ball crossed the sideline and went out of bounds.

El balón cruzó la línea de banda y salió fuera.
She runs a small catering business as a sideline to her teaching career.

Ella dirige un pequeño negocio de catering como complemento a su carrera docente.
He was forced to watch from the sidelines after his injury.

Después de su lesión, se vio obligado a mirar desde la grada.
The hardware store also sells gardening supplies as a sideline.

La ferretería también vende suministros de jardinería como negocio paralelo.
A knee injury sidelined the quarterback for the rest of the season.

Una lesión de rodilla dejó fuera al mariscal de campo por el resto de la temporada.
He sidelines as a freelance photographer on weekends.

Trabaja como fotógrafo freelance los fines de semana.
The committee sidelined the proposal in favor of more urgent matters.

El comité marginó la propuesta en favor de asuntos más urgentes.