rupture

Idioma: es

🇺🇸 /ˈrʌptʃɜr/

📖 Definiciones

noun
ruptura; hernia; ruptura; ruptura; ruptura

EN: A break, burst, or tear in a structure, organ, or tissue of the body, such as a blood vessel or muscle.; A hernia; a condition in which an organ or tissue protrudes through a weak spot in the surrounding muscle or connective tissue.; A breach or break in friendly relations between people, groups, or nations.; A sudden break or burst in a physical object, such as a pipe, container, or membrane.; A sudden interruption or discontinuity in a process, sequence, or continuity.
verb
romper; romperse; romper; herniarse

EN: To break or burst open; to cause something to split or tear apart.; To break or burst open spontaneously or as a result of internal pressure.; To break off or sever a relationship, agreement, or connection between parties.; To suffer a hernia; to develop a rupture in the abdominal wall.

contable Plural: ruptures 3.ª pers. sing.: ruptures Pasado: ruptured Participio pasado: ruptured Participio presente: rupturing

rupture a blood vesselsuffer a rupturerupture of relationsrupture of the membranecause a rupture

rupturedrupturable

breakbursttearfracturebreachsplit

unionconnectionhealing

erupt

EN: 'Erupt' means to burst outward (like a volcano); 'rupture' means to break or burst open, often internally.

es: 'Erupt' significa estallar hacia afuera (como un volcán); 'rupture' significa romperse o abrirse, a menudo internamente.

disrupt

EN: 'Disrupt' means to interrupt or disturb a process; 'rupture' means to physically break or cause a breach.

es: 'Disrupt' significa interrumpir o perturbar un proceso; 'rupture' significa romper físicamente o causar una ruptura.

EN: Remember the 'u' after the initial 'r' and the '-ure' ending, consistent with its Latin root 'ruptura'.

es: Recuerda la 'u' después de la 'r' inicial y la terminación '-ure', consistente con su raíz latina 'ruptura'.

The patient was rushed to surgery after a rupture of the appendix.

El paciente fue llevado de urgencia a cirugía tras una ruptura del apéndice.
He developed a rupture in his groin after lifting heavy weights.

Le salió una hernia en la ingle después de levantar pesas.
The scandal caused a complete rupture between the two political allies.

El escándalo provocó una ruptura total entre los dos aliados políticos.
The rupture in the gas pipeline sent flames shooting into the sky.

La ruptura en el gasoducto lanzó llamas hacia el cielo.
The war represented a rupture in the country's long tradition of neutrality.

La guerra representó una ruptura en la larga tradición de neutralidad del país.
The excessive pressure ruptured the pipeline, flooding the surrounding area.

La presión excesiva rompió la tubería, inundando la zona circundante.
The aneurysm ruptured without warning, causing a massive hemorrhage.

El aneurisma se rompió sin previo aviso, causando una hemorragia masiva.
The betrayal ruptured their friendship beyond repair.

La traición rompió su amistad sin posibilidad de reparación.
He ruptured himself while straining to move the furniture.

Se hernió al hacer fuerza para mover los muebles.