reconciliation

Idioma: es

🇺🇸 /ˌrɛkəˌnsɪliːˈeɪʃən/

📖 Definiciones

noun
reconciliación; reconciliación; conciliación bancaria; Sacramento de reconciliación; resignación; Conciliación legislativa

EN: The restoration of friendly relations between people or groups after a disagreement, conflict, or estrangement.; The process of making two things consistent or compatible; the act of bringing into agreement or harmony.; In accounting, the process of comparing two sets of records to ensure they are in agreement, such as matching a bank statement with a company's internal records.; In Christian theology, the restoration of the relationship between God and humanity through the atonement of Christ; also, the sacrament of penance or confession in the Catholic Church.; The act of accepting or resigning oneself to a situation that cannot be changed; coming to terms with something undesirable.; In politics or law, the process of comparing and aligning different versions of a bill passed by two legislative chambers to produce a single agreed-upon text.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable / incontable Plural: reconciliations

Colocaciones

national reconciliationreconciliation processreconciliation betweenbank reconciliationreconciliation withreconciliation accounttruth and reconciliation

Derivados

reconcilereconcilableirreconcilablereconciliatoryreconcilerirreconcilably

Sinónimos

rapprochementconciliationresolutionharmonizationsettlementdétente

Antónimos

estrangementalienationdiscordrift

Palabras confundidas

conciliation

EN: 'Conciliation' refers to the act of preventing or reducing conflict, often before it escalates; 'reconciliation' specifically implies restoring a relationship after a break or conflict has occurred.

es: 'La conciliación' se refiere al acto de prevenir o reducir el conflicto, a menudo antes de que escale; 'la reconciliación' implica específicamente restaurar una relación después de que haya ocurrido una ruptura o conflicto.

resolution

EN: 'Resolution' is a broader term for solving any problem or dispute; 'reconciliation' specifically involves restoring harmony between parties who were in conflict.

es: 'La resolución' es un término más amplio para resolver cualquier problema o disputa; 'la reconciliación' implica específicamente restaurar la armonía entre las partes que estaban en conflicto.

Consejos de ortografía

EN: Remember the sequence 'c-i-l-i-a-t-i-o-n' in the middle; a common error is writing 'reconcilation' (missing the second 'i') or 'reconcilliation' (double 'l').

es: Recuerda la secuencia 'c-i-l-i-a-t-i-o-n' en el medio; un error común es escribir 'reconcilation' (falta la segunda 'i') o 'reconcilliation' ('ll' doble).

💬 Ejemplos

After years of silence, the two brothers finally achieved reconciliation.

Después de años de silencio, los dos hermanos finalmente lograron la reconciliación.
The reconciliation of science and religion has been a topic of philosophical debate for centuries.

La reconciliación entre la ciencia y la religión ha sido un tema de debate filosófico durante siglos.
The accountant performed a bank reconciliation at the end of each month to identify discrepancies.

El contable realizó una conciliación bancaria al final de cada mes para identificar discrepancias.
The priest administered the sacrament of reconciliation to the penitent.

El sacerdote administró el sacramento de la reconciliación al penitente.
She felt a quiet reconciliation with her fate after the diagnosis.

Tras el diagnóstico, sintió una tranquila reconciliación con su destino.
The reconciliation committee met to resolve the differences between the House and Senate versions of the bill.

El comité de conciliación se reunió para resolver las diferencias entre las versiones del proyecto de ley de la Cámara y del Senado.