reclaim

Idioma: es

🇬🇧 /rɪˈkleɪm/ 🇺🇸 /riːˈkleɪm/

📖 Definiciones

  1. verb
    recuperar; desecación; rehabilitar; Recuperación; Adiestrar halcón; recuperar; protestar
  2. noun
    recuperación

🔗 Detalles

Formas de la palabra

3.ª pers. sing.: reclaims Pasado: reclaimed Participio pasado: reclaimed Participio presente: reclaiming

Colocaciones

reclaim landreclaim territoryreclaim materialsreclaim one's dignityreclaim spacereclaim waste

Derivados

reclamationreclaimablereclaimedunreclaimed

Sinónimos

recoverretrieverecoupregainrehabilitaterecycle

Antónimos

abandonforfeitsurrender

Palabras confundidas

recover
EN: 'Recover' is broader (regain health, find lost items); 'reclaim' implies actively taking back something from a state of loss or waste.
es: 'Recover' es más amplio (recuperar la salud, encontrar objetos perdidos); 'reclaim' implica tomar activamente de vuelta algo de un estado de pérdida o desperdicio.
recycle
EN: 'Recycle' specifically means processing used materials into new products; 'reclaim' can mean recovering land, rights, or materials more broadly.
es: 'Recycle' significa específicamente procesar materiales usados en nuevos productos; 'reclaim' puede significar recuperar tierra, derechos o materiales de manera más amplia.
reclamation
EN: 'Reclamation' is the noun form referring to the process or act; 'reclaim' is the verb.
es: 'Reclamation' es la forma sustantiva que se refiere al proceso o acto; 'reclaim' es el verbo.

Consejos de ortografía

EN: No common spelling issues; simply 're-' + 'claim'.
es: Sin problemas comunes de ortografía; simplemente 're-' + 'claim'.

💬 Ejemplos

  1. She went to the airport to reclaim her luggage from the lost and found.

    Fue al aeropuerto a recuperar su equipaje en la oficina de objetos perdidos.

  2. The government plans to reclaim thousands of acres of marshland for agricultural use.

    El gobierno planea desecar miles de acres de humedales para uso agrícola.

  3. The charity works to reclaim young people from a life of crime.

    La caridad trabaja para rescatar a los jóvenes de una vida delictiva.

  4. The factory reclaims metals from old electronic devices.

    La fábrica recupera metales de dispositivos electrónicos viejos.

  5. The falconer spent weeks trying to reclaim the young hawk.

    El halconero pasó semanas intentando domar al joven halcón.

  6. The general reclaimed his troops from the frontier.

    El general recuperó a sus tropas de la frontera.

  7. The citizens reclaimed against the unjust tax imposed by the crown.

    Los ciudadanos se rebelaron contra el impuesto injusto impuesto por la corona.

  8. The reclaim of the wetlands took over a decade to complete.

    La recuperación de los humedales tardó más de una década en completarse.