nuanced

Idioma: es

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 Definiciones

  1. adjective
    matizado; matizado; matizado
  2. verb
    matizar

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: nuances 3.ª pers. sing.: nuances Pasado: nuanced Participio pasado: nuanced Participio presente: nuancing

Colocaciones

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

Derivados

nuancednuanceless

Sinónimos

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

Antónimos

bluntnesscrudeness

Palabras confundidas

subtlety
EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.
es: 'Subtlety' se refiere a la calidad de ser delicado o difícil de detectar; 'nuance' se refiere a una diferencia sutil específica o variación en el significado, el tono o el color.
nuanced
EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.
es: 'Nuanced' es la forma de adjetivo/participio pasado que significa 'con distinciones sutiles'; 'nuance' es el sustantivo que se refiere a la distinción sutil en sí misma.

Consejos de ortografía

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.
es: Recuerda que 'nuance' se escribe con '-ance' (no '-ence' ni '-anse'). Está tomado del francés, lo que explica la ortografía inusual.

💬 Ejemplos

  1. The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

    El autor ofreció una representación matizada de la compleja situación política.

  2. Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

    Su comprensión matizada del contexto cultural hizo que su traducción fuera excepcionalmente precisa.

  3. The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

    El pianista ofreció una interpretación matizada que captó cada cambio emocional en la composición.

  4. The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

    El director matizó la escena con una iluminación y sombras cuidadosamente colocadas.