navigate

Idioma: es

🇬🇧 /ˈnævɪˌgeɪt/ 🇺🇸 /ˈnævəˌgeɪt/

📖 Definiciones

verb
navegar; navegar, volar; navegar; navegar por; navegar; manejar hábilmente; conducir, navegar

EN: To plan and direct the course of a ship, aircraft, or other form of transportation, especially by using instruments or maps.; To travel on or over a body of water or through the air.; To find one's way through a complex environment, situation, or set of information.; To move through or around something, especially with difficulty or care.; To browse or move through pages, menus, or sections of a website or digital interface.; To manage or deal with a difficult or delicate situation successfully.; To steer or guide a vehicle along a route.

3.ª pers. sing.: navigates Pasado: navigated Participio pasado: navigated Participio presente: navigating

navigate throughnavigate the watersnavigate a coursenavigate the internetnavigate by the starsnavigate a website

navigationnavigatornavigablenavigabilitynavigational

steerpilotguidedirectmaneuversail

driftwander

negotiate

EN: 'Negotiate' can mean to find a way through (similar to navigate) but primarily means to discuss terms to reach an agreement.

es: 'Negotiate' puede significar encontrar un camino (similar a navigate), pero principalmente significa discutir términos para llegar a un acuerdo.

navigate

EN: 'Navigate' implies planning and directing a route; 'steer' focuses more on the physical act of controlling direction.

es: 'Navigate' implica planificar y dirigir una ruta; 'steer' se centra más en el acto físico de controlar la dirección.

EN: Remember the soft 'g' sound: it is 'navigate,' not 'navagate' or 'naviguate.' The root is from Latin 'navigare' (to sail).

es: Recuerda el sonido suave de 'g': es 'navigate', no 'navagate' ni 'naviguate'. La raíz proviene del latín 'navigare' (navegar).

The captain navigated the ship through the narrow strait.

El capitán navegó el barco por el estrecho canal.
They navigated the river for three days before reaching the village.

Navegaron por el río durante tres días antes de llegar al pueblo.
She had to navigate the complicated bureaucracy to get her visa approved.

Tuvo que navegar por la complicada burocracia para obtener la aprobación de su visado.
He carefully navigated the crowded room to reach the exit.

Navegó cuidadosamente por la habitación abarrotada para llegar a la salida.
Users can easily navigate the website using the top menu bar.

Los usuarios pueden navegar fácilmente por el sitio web usando la barra de menú superior.
The diplomat skillfully navigated the tense negotiations between the two countries.

El diplomático manejó hábilmente las tensas negociaciones entre los dos países.
She navigated the car through the winding mountain roads.

Ella condujo el coche por las sinuosas carreteras de montaña.