malfunction

Idioma: es

🇺🇸 /mæˈlfʌŋkʃən/

📖 Definiciones

noun
fallo de funcionamiento; malfuncionamiento

EN: A failure to function normally or as intended; a breakdown or defect in the operation of a machine, system, or device.; An instance of something not working properly, especially in a mechanical or electronic context.
verb
Funcionar mal; Funcionar mal

EN: To fail to function normally or as intended; to operate incorrectly or break down.; To perform in an unexpected or erroneous manner, especially of a device or mechanism.
noun
disfunción

EN: A failure or defect in a biological process or bodily function.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: malfunctions 3.ª pers. sing.: malfunctions Pasado: malfunctioned Participio pasado: malfunctioned Participio presente: malfunctioning

Colocaciones

technical malfunctionmechanical malfunctionsystem malfunctionequipment malfunctionmalfunction inmalfunction of

Derivados

malfunctioningmalfunctional

Sinónimos

breakdownfailurefaultdefectglitcherror

Palabras confundidas

dysfunction

EN: 'Dysfunction' refers to abnormal or impaired functioning, especially in biological, social, or organizational contexts; 'malfunction' refers more specifically to a mechanical or technical failure to operate correctly.

es: 'Disfunción' se refiere al funcionamiento anormal o deteriorado, especialmente en contextos biológicos, sociales u organizativos; 'malfuncionamiento' se refiere más específicamente a un fallo mecánico o técnico para operar correctamente.

misfunction

EN: 'Misfunction' is not a standard English word; the correct form is 'malfunction' using the Latin prefix 'mal-' (bad).

es: 'Misfunction' no es una palabra estándar en inglés; la forma correcta es 'malfunction' usando el prefijo latino 'mal-' (malo).

Consejos de ortografía

EN: Remember the prefix is 'mal-' (from Latin 'malus' meaning bad), not 'mis-' or 'non-'. The correct spelling is 'malfunction,' not 'misfunction.'

es: Recuerda que el prefijo es 'mal-' (del latín 'malus' que significa malo), no 'mis-' o 'non-'. La ortografía correcta es 'malfunction', no 'misfunction'.

💬 Ejemplos

The spacecraft was lost due to a malfunction in its guidance system.

La nave espacial se perdió debido a un fallo en su sistema de guiado.
A malfunction in the braking system caused the accident.

Un mal funcionamiento del sistema de frenos causó el accidente.
The engine began to malfunction after only a few hundred miles of driving.

El motor comenzó a fallar después de solo unas pocas cientos de millas de conducción.
The software malfunctioned and deleted all the user's files.

El software falló y eliminó todos los archivos del usuario.
The doctor diagnosed a malfunction of the thyroid gland.

El médico diagnosticó una disfunción de la glándula tiroides.