leverage

Idioma: es

🇬🇧 /ˈlɛvərɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈlɛvɜrɪdʒ/

📖 Definiciones

noun
Ventaja mecánica; palanca; Apalancamiento financiero; Ratio de endeudamiento

EN: The mechanical advantage or power gained by using a lever; the action or advantage of a lever.; The power or ability to influence people, events, or outcomes; strategic advantage.; The use of borrowed funds or financial instruments to increase the potential return of an investment; the ratio of debt to equity in a company or investment.; The degree to which a company or investment is financed by debt rather than equity.
verb
aprovechar, explotar; operar con apalancamiento; mover con palanca

EN: To use something to maximum advantage; to exploit a resource or situation for a desired outcome.; To use borrowed capital or debt to finance an investment or business operation, thereby increasing potential returns.; To apply physical force using a lever or lever-like mechanism to move or lift something.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

incontable 3.ª pers. sing.: leverages Pasado: leveraged Participio pasado: leveraged Participio presente: leveraging

Colocaciones

financial leverageleverage ratiouse leveragegain leverageleverage one's positionoperating leverage

Derivados

leverleveraged

Sinónimos

influenceadvantagecloutpowerweightpull

Antónimos

disadvantageweakness

Palabras confundidas

lever

EN: 'Lever' is the physical tool (a rigid bar); 'leverage' is the mechanical advantage or influence gained from using it.

es: 'Lever' es la herramienta física (una barra rígida); 'leverage' es la ventaja mecánica o la influencia obtenida al usarla.

leverage

EN: As a verb, 'leverage' is common in business jargon meaning 'to use to maximum advantage'; some style guides prefer simpler alternatives like 'use' or 'exploit.'

es: Como verbo, 'leverage' es común en el jerga empresarial y significa 'usar para obtener la máxima ventaja'; algunas guías de estilo prefieren alternativas más simples como 'use' o 'exploit'.

Consejos de ortografía

EN: Remember the 'a' in the second syllable: 'lever-age,' not 'leverge.' Also note it is pronounced /ˈlɛvərɪdʒ/ or /ˈliːvərɪdʒ/.

es: Recuerda la 'a' en la segunda sílaba: 'lever-age', no 'leverge'. También ten en cuenta que se pronuncia /ˈlɛvərɪdʒ/ o /ˈliːvərɪdʒ/.

💬 Ejemplos

The crowbar gave him enough leverage to pry the lid off the crate.

La palanca le dio suficiente ventaja para abrir la tapa de la caja.
Her position as the sole supplier gave her tremendous leverage in the negotiations.

Su posición como único proveedor le dio una enorme palanca en las negociaciones.
The firm used high leverage to amplify its returns, but this also increased its risk of insolvency.

La empresa utilizó un alto apalancamiento para amplificar sus rendimientos, pero esto también aumentó su riesgo de insolvencia.
The company's leverage ratio was considered dangerously high by credit rating agencies.

Las agencias de calificación crediticia consideraron que el ratio de apalancamiento de la empresa era peligrosamente alto.
The startup leveraged its early user base to attract venture capital funding.

La startup aprovechó su base de usuarios temprana para atraer financiación de capital riesgo.
The investor leveraged his portfolio by borrowing against his existing holdings to purchase additional assets.

El inversor aumentó el apalancamiento de su cartera tomando prestado contra sus participaciones existentes para comprar activos adicionales.
They leveraged the heavy stone into position using a long iron bar.

Usaron una larga barra de hierro para mover la pesada piedra a su posición.