lapse

Idioma: es

🇬🇧 /ˈlæps/ 🇺🇸 /ˈlæps/

📖 Definiciones

noun
Lapsus; intervalo de tiempo; Declive; Caducidad; caducidad de derechos

EN: A temporary failure of concentration, memory, or judgment.; An interval or passage of time.; A decline or fall from a previously high standard or condition.; The termination of a right, privilege, or contract due to failure to renew or maintain it.; In law, the transfer of a right or property to another party due to the failure of the original holder to exercise it.
verb
decaer; empeorar; caer en; caducar; apostatar de la fe

EN: To fall into a lower or worse state or condition; to decline.; To pass gradually into a different state, often unconsciously.; To become void or invalid through failure to renew, maintain, or exercise.; To deviate from a previously held belief or practice, especially in religion.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: lapses 3.ª pers. sing.: lapses Pasado: lapsed Participio pasado: lapsed Participio presente: lapsing

Colocaciones

lapse in concentrationlapse of timelapse into silencelapse of memorylapse of judgmentlapse into unconsciousness

Derivados

lapsedrelapseelapse

Sinónimos

slipoversighterrorgapexpirationfailure

Antónimos

continuationpersistence

Palabras confundidas

elapse

EN: 'Elapse' refers only to the passing of time and is always intransitive; 'lapse' can mean a failure or error, or to fall into a state.

es: 'Elapse' se refiere únicamente al paso del tiempo y es siempre intransitivo; 'lapse' puede significar un fallo o error, o caer en un estado.

relapse

EN: 'Relapse' means to fall back into a previous (usually worse) state, especially after improvement; 'lapse' is a single slip or expiration.

es: 'Relapse' significa volver a caer en un estado anterior (generalmente peor), especialmente después de una mejora; 'lapse' es un único desliz o expiración.

laps

EN: 'Laps' (plural of 'lap') refers to circuits or stages of a race; 'lapse' refers to a failure or expiration.

es: 'Laps' (plural de 'lap') se refiere a vueltas o etapas de una carrera; 'lapse' se refiere a un fallo o expiración.

Consejos de ortografía

EN: Do not confuse 'lapse' (a slip or expiration) with 'laps' (plural of 'lap'). The silent 'e' at the end is essential to distinguish the two.

es: No confunda 'lapse' (un desliz o expiración) con 'laps' (plural de 'lap'). La 'e' muda al final es esencial para distinguir los dos.

💬 Ejemplos

His rude comment was just a lapse in manners.

Su comentario grosero fue solo un lapsus de cortesía.
After a lapse of several years, they finally reconnected.

Después de varios años, finalmente volvieron a ponerse en contacto.
The team's performance showed a noticeable lapse in the second half.

El rendimiento del equipo mostró un descenso notable en la segunda mitad.
The insurance policy was cancelled due to a lapse in premium payments.

La póliza de seguro fue cancelada por falta de pago de la prima.
The bequest suffered a lapse when the beneficiary died before the testator.

El legado caducó cuando el beneficiario murió antes que el testador.
After the scandal, the company lapsed into obscurity.

Después del escándalo, la empresa cayó en el olvido.
She lapsed into silence after hearing the bad news.

Tras escuchar la mala noticia, cayó en silencio.
His membership lapsed because he forgot to pay the annual fee.

Su membresía caducó porque olvidó pagar la cuota anual.
He lapsed from his faith during his college years.

Durante sus años universitarios, apostató de su fe.