haul meaning in Español | English Dictionary

📖 Definiciones

verb
arrastrar, tirar; transportar, acarrear; recoger (red); cambiar de rumbo; citar, comparecer

EN: To pull or drag something with effort or force, especially over a distance.; To transport goods, especially in large quantities, by vehicle or vessel.; To pull or draw in a net, rope, or line, especially in fishing.; To change the direction of a ship or vessel; to alter course.; To summon or bring someone before a court or authority, often forcibly.
noun
botín, captura; arrastre; distancia de transporte; redada; gran botín

EN: A quantity of something that has been caught, stolen, or acquired, especially in a single effort.; The act of pulling or dragging something heavy.; A distance over which something is transported; a journey or route for carrying goods.; The amount of fish caught in a single pull of a net.; A large amount of something obtained or accumulated.

contable Plural: hauls 3.ª pers. sing.: hauls Pasado: hauled Participio pasado: hauled Participio presente: hauling

long haulshort haulhaul inhaul outhaul over the coalsa big haul

haulerlong-haulshort-hauloverhaul

dragpulltowlugcartcatchyield

hale

EN: 'Hale' means healthy and vigorous (as in 'hale and hearty'); 'haul' means to pull or drag with effort.

es: 'Hale' significa sano y vigoroso (como en 'hale and hearty'); 'haul' significa tirar o arrastrar con esfuerzo.

hall

EN: 'Hall' is a large room or building; 'haul' is the act of pulling or a quantity obtained.

es: 'Hall' es una habitación grande o edificio; 'haul' es el acto de tirar o una cantidad obtenida.

EN: Do not confuse 'haul' with 'hale' (healthy) or 'hall' (a room). The 'au' diphthong gives it the /ɔː/ sound.

es: No confunda 'haul' con 'hale' (sano) o 'hall' (una habitación). El diptongo 'au' le da el sonido /ɔː/.

The workers hauled the heavy logs across the field.

Los trabajadores arrastraron los pesados troncos a través del campo.
The trucking company hauls freight across the country.

La empresa de transporte lleva mercancías por todo el país.
The fishermen hauled in their nets at dawn.

Los pescadores recogieron sus redes al amanecer.
The captain hauled the ship to starboard to avoid the rocks.

El capitán viró el barco a estribor para evitar las rocas.
He was hauled before the judge for contempt of court.

Fue llevado ante el juez por desacato al tribunal.
The police recovered a haul of stolen jewelry worth thousands.

La policía recuperó un botín de joyas robadas valorado en miles.
It was a long haul up the mountain with all that equipment.

Fue un largo esfuerzo subir la montaña con todo ese equipo.
The long haul from New York to Los Angeles takes about five days by truck.

El largo trayecto de Nueva York a Los Ángeles toma unos cinco días en camión.
The first haul of the day yielded over two hundred pounds of cod.

La primera redada del día produjo más de doscientas libras de bacalao.
She came home with a huge haul from the sale.

Volvió a casa con un enorme botín de las rebajas.