handkerchief

Idioma: es

🇬🇧 /ˈhæŋkətʃɪf/ 🇺🇸 /ˈhæŋkɜrtʃɪf/

📖 Definiciones

noun
pañuelo; pañuelo; pañuelo de señalización; código del pañuelo

EN: A small square piece of cloth, typically carried in a pocket or purse, used for wiping the nose, face, or hands.; A piece of cloth worn around the neck or head as a decorative accessory or for protection from the sun or dust.; A small cloth used as a signal or token, especially in historical or ceremonial contexts.; In the hanky code, a handkerchief of a particular color worn in a back pocket to indicate sexual preferences or interests.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: handkerchiefs, handkerchieves

Colocaciones

silk handkerchieflace handkerchiefwhite handkerchiefpocket handkerchiefblow one's nose into a handkerchief

Sinónimos

hankytissuenapkinclothkerchief

Palabras confundidas

neckerchief

EN: A 'neckerchief' is specifically a cloth worn around the neck, while a 'handkerchief' is a small square of cloth carried in a pocket for wiping the nose or hands.

es: Un 'neckerchief' es específicamente una tela que se lleva alrededor del cuello, mientras que un 'handkerchief' es un pequeño cuadrado de tela que se lleva en el bolsillo para limpiarse la nariz o las manos.

hanky

EN: 'Hanky' is simply the informal/colloquial shortening of 'handkerchief' with the same meaning.

es: 'Hanky' es simplemente la abreviatura informal/coloquial de 'handkerchief' con el mismo significado.

Consejos de ortografía

EN: The plural can be either 'handkerchiefs' or 'handkerchieves' — both are correct, though 'handkerchiefs' is more common in modern usage. Note the silent 'h' in the middle: 'hand-ker-chief', not 'hand-ker-cheif'.

es: El plural puede ser 'handkerchiefs' o 'handkerchieves' — ambos son correctos, aunque 'handkerchiefs' es más común en el uso moderno. Tenga en cuenta la 'h' muda en el medio: 'hand-ker-chief', no 'hand-ker-cheif'.

💬 Ejemplos

She pulled a lace handkerchief from her sleeve and dabbed her eyes.

Sacó un pañuelo de encaje de su manga y se secó los ojos.
The cowboy tied a red handkerchief around his neck to shield himself from the dust.

El vaquero se ató un pañuelo rojo al cuello para protegerse del polvo.
The judge dropped his handkerchief to signal the start of the race.

El juez dejó caer su pañuelo para señalar el inicio de la carrera.
In the 1970s, the hanky code used colored handkerchiefs to communicate desires in gay bars.

En la década de 1970, el código del pañuelo usaba pañuelos de colores para comunicar deseos en bares gay.