hamper

Idioma: es

🇬🇧 /ˈhæmpə/ 🇺🇸 /ˈhæmpɜr/

📖 Definiciones

  1. verb
    obstaculizar
  2. noun
    cesta de picnic; cesta de ropa sucia; cesta de regalo; Equipo esencial del barco

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: hampers 3.ª pers. sing.: hampers Pasado: hampered Participio pasado: hampered Participio presente: hampering

Colocaciones

picnic hamperlaundry hamperhamper effortshamper progresshamper growthhamper development

Derivados

unhamperedhampered

Sinónimos

hinderimpedeobstructinhibitrestrainbasket

Antónimos

facilitateaidassist

Palabras confundidas

hinder
EN: 'Hinder' emphasizes delaying or preventing progress, while 'hamper' emphasizes making an activity more difficult or cumbersome.
es: 'Hinder' hace hincapié en retrasar o impedir el progreso, mientras que 'hamper' hace hincapié en hacer una actividad más difícil o engorrosa.
hamper
EN: As a noun, 'hamper' means a large lidded basket; as a verb, it means to impede—these two senses are etymologically unrelated.
es: Como sustantivo, 'hamper' significa una cesta grande con tapa; como verbo, significa obstaculizar: estos dos sentidos no están relacionados etimológicamente.

Consejos de ortografía

EN: No common spelling issues. Note that the noun (basket) and verb (impede) senses have different etymological origins despite identical spelling.
es: Sin problemas comunes de ortografía. Tenga en cuenta que los sentidos del sustantivo (cesta) y del verbo (obstaculizar) tienen diferentes orígenes etimológicos a pesar de tener la misma ortografía.

💬 Ejemplos

  1. The heavy rain hampered the rescue efforts throughout the night.

    La fuerte lluvia obstaculizó los esfuerzos de rescate durante toda la noche.

  2. She packed a picnic hamper with sandwiches, fruit, and a bottle of wine.

    Ella llenó una cesta de picnic con sándwiches, fruta y una botella de vino.

  3. Please put your dirty clothes in the hamper instead of leaving them on the floor.

    Por favor, pon tu ropa sucia en la cesta en lugar de dejarla en el suelo.

  4. The company sent each employee a Christmas hamper filled with gourmet treats.

    La empresa envió a cada empleado una cesta navideña llena de golosinas gourmet.

  5. The sailors stowed the ship's hamper below deck before the storm hit.

    Los marineros guardaron las provisiones del barco en la bodega antes de que llegara la tormenta.