franchise

Idioma: es

🇬🇧 /ˈfræˌntʃaɪz/ 🇺🇸 /ˈfræˌntʃaɪz/

📖 Definiciones

noun
franquicia; franquicia; derecho al voto; franquicia deportiva; franquicia; concesión; Franquicia

EN: An authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities, e.g., providing a broadcasting service or acting as an agent for a company's products.; A business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area.; The right to vote in public elections; suffrage.; A sports team that is a member of a professional league, especially in North America.; A series of related films, books, or other media products featuring the same characters or setting.; A special privilege or right granted by a sovereign or government, such as the right to hold a market or fair.; An insurance deductible; the amount of a claim that the policyholder must pay before the insurer covers the rest.
verb
franquiciar; otorgar derecho al voto

EN: To grant a franchise to; to authorize someone to operate a business under one's brand name and system.; To grant the right to vote to; to enfranchise.
noun
territorio de franquicia; derecho civil

EN: The territory or area in which a franchisee is authorized to operate.; A constitutional or statutory right or privilege, especially one of a public nature.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: franchises 3.ª pers. sing.: franchises Pasado: franchised Participio pasado: franchised Participio presente: franchising

Colocaciones

franchise agreementfranchise ownerfranchise playerbuy a franchisefranchise feefranchise rights

Derivados

franchiseefranchisorfranchiserfranchising

Sinónimos

licenseconcessioncharterpatentauthorization

Palabras confundidas

franchisee

EN: 'Franchisee' is the person who buys/operates a franchise; 'franchisor' is the company that grants it.

es: 'Franchisee' es la persona que compra/opera una franquicia; 'franchisor' es la empresa que la otorga.

franchisor

EN: 'Franchisor' is the entity that grants the franchise rights; 'franchise' is the right or business itself.

es: 'Franchisor' es la entidad que otorga los derechos de franquicia; 'franchise' es el derecho o el negocio en sí.

Consejos de ortografía

EN: The 'ch' in 'franchise' is pronounced as /ʃ/ (like 'sh'), not /tʃ/ (like 'church'), reflecting its French origin. Don't confuse the ending '-ise' with '-ize'.

es: La 'ch' en 'franchise' se pronuncia como /ʃ/ (como en 'sh'), no como /tʃ/ (como en 'church'), reflejando su origen francés. No confundas la terminación '-ise' con '-ize'.

💬 Ejemplos

She bought a fast-food franchise and opened three locations in the city.

Compró una franquicia de comida rápida y abrió tres locales en la ciudad.
The franchise on Main Street has been serving customers for over a decade.

La franquicia de la calle principal lleva más de una década atendiendo a los clientes.
The franchise was extended to women in the early twentieth century.

El derecho al voto se extendió a las mujeres a principios del siglo XX.
The city was awarded a new franchise in the National Football League.

A la ciudad se le otorgó una nueva franquicia en la Liga Nacional de Fútbol Americano.
The superhero franchise has generated billions of dollars in box office revenue.

La franquicia de superhéroes ha generado miles de millones de dólares en taquilla.
The medieval town held a royal franchise to host an annual fair.

La ciudad medieval tenía una concesión real para celebrar una feria anual.
The policy has a franchise of $500, meaning smaller claims are not covered.

La póliza tiene una franquicia de 500 dólares, lo que significa que los siniestros menores no están cubiertos.
The company decided to franchise its successful restaurant concept to entrepreneurs across the country.

La empresa decidió franquiciar su exitoso concepto de restaurante a emprendedores de todo el país.
The new constitution franchised all adult citizens regardless of property ownership.

La nueva constitución otorgó el derecho al voto a todos los ciudadanos adultos, independientemente de la propiedad.
His franchise covers the entire northern region of the state.

Su franquicia cubre toda la región norte del estado.