favor

Idioma: es

🇬🇧 /ˈfeɪvə/ 🇺🇸 /ˈfeɪvɜr/

📖 Definiciones

noun
favor; apoyo; favoritismo; recuerdo; prenda; semblante; misiva

EN: An act of kindness or helpfulness done for someone; a service rendered.; Approval, support, or goodwill toward someone or something.; Preferential treatment or partiality shown toward one person or group over another.; A small gift or token given to guests at a party or celebration.; A ribbon, badge, or token worn to show allegiance or support, especially in medieval tournaments.; Appearance or countenance; facial features (archaic).; A letter or written communication (archaic, formal).
verb
favorecer; favorecer; parecerse; proteger; favorecer

EN: To regard or treat someone with approval, preference, or kindness.; To support or advocate for a particular idea, plan, or course of action.; To resemble someone in appearance, especially a parent or relative.; To treat a body part gently or carefully, usually because of injury or pain.; To make easier or more advantageous; to facilitate.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable / incontable Plural: favors 3.ª pers. sing.: favors Pasado: favored Participio pasado: favored Participio presente: favoring

Colocaciones

do someone a favorin favor ofreturn the favorcurry favorfind favorlook with favor

Derivados

favorablefavorablyfavoriteunfavorableunfavorablyfavoritismdisfavor

Sinónimos

kindnessgoodwillpreferenceapprovalsupportpartiality

Antónimos

disfavordisapprovaldispleasure

Palabras confundidas

favour

EN: 'Favour' is the British English spelling of the same word; 'favor' is American English.

es: 'Favour' es la ortografía del inglés británico para la misma palabra; 'favor' es la ortografía del inglés americano.

favorite

EN: 'Favorite' is a derivative meaning a preferred person or thing; 'favor' is the act of kindness or approval itself.

es: 'Favorite' es una derivación que significa una persona o cosa preferida; 'favor' es el acto de amabilidad o aprobación en sí mismo.

Consejos de ortografía

EN: American English spells it 'favor' (no 'u'), while British English uses 'favour'. This pattern extends to derivatives: 'favorite' (AmE) vs 'favourite' (BrE).

es: El inglés americano lo escribe 'favor' (sin 'u'), mientras que el inglés británico usa 'favour'. Este patrón se extiende a las derivaciones: 'favorite' (inglés americano) vs. 'favourite' (inglés británico).

💬 Ejemplos

Could you do me a favor and pick up my mail while I'm away?

¿Podrías hacerme un favor y recoger mi correo mientras estoy fuera?
The new policy has gained favor among the younger generation.

La nueva política ha ganado apoyo entre la generación más joven.
The judge was accused of showing favor to the defendant.

El juez fue acusado de mostrar favoritismo hacia el acusado.
Each guest received a wedding favor wrapped in silk ribbon.

Cada invitado recibió un recuerdo de boda envuelto en una cinta de seda.
The knight wore his lady's favor on his lance during the joust.

El caballero llevó la prenda de su dama en su lanza durante la justa.
She had a pleasant favor that put everyone at ease.

Tenía un semblante agradable que ponía a todos a gusto.
I received your favor of the 12th and shall reply shortly.

He recibido su misiva del día 12 y responderé en breve.
The teacher seemed to favor the students who sat in the front row.

La profesora parecía favorecer a los alumnos que se sentaban en la primera fila.
Most economists favor lowering interest rates to stimulate growth.

La mayoría de los economistas favorecen la reducción de las tasas de interés para estimular el crecimiento.
The baby really favors her mother around the eyes.

La bebé se parece mucho a su madre en los ojos.