evade

Idioma: es

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 Definiciones

  1. verb
    escapar, eludir; evadir; eludir; escapar a la comprensión

🔗 Detalles

Formas de la palabra

3.ª pers. sing.: evades Pasado: evaded Participio pasado: evaded Participio presente: evading

Colocaciones

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

Derivados

evasionevasiveevasivelyevasiveness

Sinónimos

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

Antónimos

confrontfaceencounter

Palabras confundidas

avoid
EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.
es: 'Avoid' es un término general para mantenerse alejado de algo; 'evade' implica astucia o engaño al escapar, a menudo con una connotación negativa.
elude
EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.
es: 'Elude' enfatiza la habilidad o dificultad del escape mismo; 'evade' se centra más en el acto deliberado de evitar.
invade
EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.
es: 'Invade' significa entrar por la fuerza; 'evade' significa escapar o evitar — comparten una raíz latina pero tienen significados direccionales opuestos.

Consejos de ortografía

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.
es: La forma sustantiva es 'evasion' (no *'evation'), y el adjetivo es 'evasive' — tenga en cuenta el cambio de 'd' a 's' en los derivados.

💬 Ejemplos

  1. The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

    El sospechoso logró evadir a la policía escondiéndose en un almacén abandonado.

  2. The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

    El político evadió la pregunta del periodista sobre sus asuntos financieros.

  3. He was accused of evading his tax obligations for several years.

    Se le acusó de eludir sus obligaciones fiscales durante varios años.

  4. The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

    El significado del texto antiguo sigue escapando a los eruditos.