evacuation

Idioma: es

🇺🇸 /ɪˌvækjəˈweɪʃən/

📖 Definiciones

noun
evacuación; evacuación; Retirada de tropas; excreción; Vaciamiento; evacuación; excremento; evacuación médica

EN: The act of removing people from a place of danger to a safer location, typically due to natural disasters, military threats, or emergencies.; The process of emptying or clearing a place, building, or area of its occupants or contents.; The withdrawal of military forces from a place or region.; The discharge or removal of waste matter, fluids, or other substances from the body, especially from the bowels.; The act of emptying or removing the contents of a container, vessel, or enclosed space.; The removal of air or gas from an enclosed space to create a vacuum.; The matter or substance that has been evacuated or discharged, especially bodily waste.; The organized removal of casualties or wounded personnel from a combat zone or disaster area to medical facilities.

contable / incontable Plural: evacuations

mass evacuationemergency evacuationevacuation planevacuation orderforced evacuationevacuation routeorder an evacuation

evacuateevacueeevacuative

withdrawalremovalexodusretreatdeparturerelocation

arrivalinflux

eviction

EN: 'Eviction' is the legal removal of a tenant from property; 'evacuation' is the removal of people from a dangerous area.

es: 'Eviction' es la retirada legal de un inquilino de una propiedad; 'evacuation' es la retirada de personas de una zona peligrosa.

evacuee

EN: 'Evacuee' refers to a person who has been evacuated; 'evacuation' is the process or act itself.

es: 'Evacuee' se refiere a una persona que ha sido evacuada; 'evacuation' es el proceso o acto en sí mismo.

EN: Remember it is spelled with a 'c' (not 'k'): 'evacuation', not 'evakuation'. Also note the single 'c' and the '-ation' ending.

es: Recuerda que se escribe con una 'c' (no 'k'): 'evacuation', no 'evakuation'. También nota la 'c' simple y la terminación '-ation'.

The evacuation of the coastal town was ordered hours before the hurricane made landfall.

Se ordenó la evacuación de la ciudad costera horas antes de que el huracán tocara tierra.
The evacuation of the office building took less than five minutes after the fire alarm sounded.

La evacuación del edificio de oficinas tardó menos de cinco minutos después de sonar la alarma de incendios.
The evacuation of troops from the occupied territory was completed within three weeks.

La evacuación de las tropas del territorio ocupado se completó en tres semanas.
The patient reported difficulty with bowel evacuation following the surgery.

El paciente reportó dificultad para evacuar las heces después de la cirugía.
The evacuation of the reservoir was necessary to inspect the dam for structural damage.

El vaciado del embalse fue necesario para inspeccionar la presa en busca de daños estructurales.
The evacuation of the chamber is essential before the electron microscope can be operated.

La evacuación de la cámara es esencial antes de operar el microscopio electrónico.
The laboratory analyzed the evacuation for signs of infection.

El laboratorio analizó el excremento en busca de signos de infección.
Medical evacuation helicopters were dispatched to the battlefield to transport the injured soldiers.

Se enviaron helicópteros de evacuación médica al campo de batalla para transportar a los soldados heridos.