disconnect

Idioma: es

🇺🇸 /dɪskəˈnɛkt/

📖 Definiciones

verb
desconectar; desconectar, separar; colgar; desconectarse

EN: To break or interrupt the connection of something, especially an electrical, mechanical, or communication link.; To detach or separate one thing from another that was previously joined or attached.; To end a telephone call or terminate a connection to a network or service.; To cease association or involvement with a person, group, or activity.
noun
Desconexión; discrepancia; Desconexión; interruptor de desconexión; Desconexión emocional

EN: A lack of agreement, understanding, or consistency between two or more things; a discrepancy or gap.; An instance of breaking or interrupting a connection, especially in telecommunications or computing.; A device or mechanism used to break an electrical circuit or connection.; A feeling of emotional or psychological separation or alienation from others or from reality.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: disconnects 3.ª pers. sing.: disconnects Pasado: disconnected Participio pasado: disconnected Participio presente: disconnecting

Colocaciones

disconnect froma disconnect betweendisconnect the powerdisconnect the calldisconnect the device

Derivados

disconnectiondisconnecteddisconnectedlydisconnectable

Sinónimos

severdetachunplugisolategapdiscrepancy

Antónimos

connectattachjoinlink

Palabras confundidas

disconnection

EN: 'Disconnection' is the more traditional/formal noun form; 'disconnect' as a noun is informal and modern, often used to mean a conceptual gap or mismatch.

es: 'Disconnection' es la forma nominal más tradicional/formal; 'disconnect' como sustantivo es informal y moderno, y a menudo se usa para significar una brecha o desajuste conceptual.

detach

EN: 'Detach' implies physically separating something that was attached; 'disconnect' emphasizes breaking a link or communication channel.

es: 'Detach' implica separar físicamente algo que estaba adjunto; 'disconnect' enfatiza romper un enlace o canal de comunicación.

Consejos de ortografía

EN: No common spelling issues. Note that the noun use ('a disconnect between X and Y') is informal; in formal writing, prefer 'disconnection' or 'discrepancy'.

es: No hay problemas comunes de ortografía. Tenga en cuenta que el uso como sustantivo ('a disconnect between X and Y') es informal; en escritura formal, prefiera 'disconnection' o 'discrepancy'.

💬 Ejemplos

Please disconnect the power supply before opening the device.

Desconecte la fuente de alimentación antes de abrir el dispositivo.
He disconnected the hose from the faucet.

Desconectó la manguera del grifo.
The operator disconnected the call after the line went dead.

El operador colgó la llamada cuando se cortó la línea.
She decided to disconnect from social media for a month.

Decidió desconectarse de las redes sociales durante un mes.
There is a disconnect between what the company promises and what it delivers.

Hay una desconexión entre lo que la empresa promete y lo que entrega.
The sudden disconnect caused the online meeting to end abruptly.

La desconexión repentina hizo que la reunión en línea terminara abruptamente.
The electrician installed a disconnect switch near the main panel.

El electricista instaló un interruptor de desconexión cerca del panel principal.
After years abroad, he felt a deep disconnect from his hometown.

Tras años en el extranjero, sintió una profunda desconexión con su ciudad natal.