cross-border

Idioma: es

📖 Definiciones

adjective
transfronterizo; transfronterizo; transfronterizo; transfronterizo; transfronterizo

EN: Relating to or involving movement, activity, or interaction across a national or political border between two or more countries.; Involving the transfer of money, goods, services, or data from one country to another, especially in the context of finance, commerce, or technology.; Occurring or operating across an internal boundary or frontier within a country, such as between states, provinces, or regions.; Involving cooperation, collaboration, or joint initiatives between entities on different sides of a border, such as cross-border partnerships or cross-border policing.; Relating to the movement of people across borders, including migration, travel, or commuting between countries.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

Colocaciones

cross-border tradecross-border transactionscross-border cooperationcross-border paymentscross-border movementcross-border e-commerce

Sinónimos

transnationalinternationaltransboundaryinterstate

Antónimos

domesticinternallocal

Palabras confundidas

transborder

EN: 'Transborder' is a less common synonym; 'cross-border' is the standard and more widely used form in both formal and informal contexts.

es: 'Transborder' es un sinónimo menos común; 'cross-border' es la forma estándar y más ampliamente utilizada tanto en contextos formales como informales.

cross-boundary

EN: 'Cross-boundary' is broader and can refer to any type of boundary (administrative, conceptual), while 'cross-border' specifically refers to national or territorial borders.

es: 'Cross-boundary' es más amplio y puede referirse a cualquier tipo de límite (administrativo, conceptual), mientras que 'cross-border' se refiere específicamente a fronteras nacionales o territoriales.

Consejos de ortografía

EN: Always hyphenate as 'cross-border' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'cross-border trade'). Do not write it as one word 'crossborder'.

es: Siempre escriba con guion como 'cross-border' cuando se use como adjetivo compuesto antes de un sustantivo (por ejemplo, 'cross-border trade'). No lo escriba como una sola palabra 'crossborder'.

💬 Ejemplos

The government introduced new regulations to control cross-border trade.

El gobierno introdujo nuevas regulaciones para controlar el comercio transfronterizo.
Cross-border payments have become faster and cheaper thanks to fintech innovations.

Gracias a las innovaciones fintech, los pagos transfronterizos se han vuelto más rápidos y baratos.
The cross-border dispute between the two provinces over water rights lasted for decades.

La disputa transfronteriza entre las dos provincias por los derechos del agua duró décadas.
The two nations signed a cross-border agreement to combat organized crime.

Las dos naciones firmaron un acuerdo transfronterizo para combatir el crimen organizado.
Cross-border commuters often face long waits at checkpoint stations during rush hour.

Los trabajadores transfronterizos a menudo enfrentan largas esperas en los puntos de control durante las horas pico.