bypass

Idioma: es

🇬🇧 /ˈbaɪˌpɑːs/ 🇺🇸 /ˈbaɪˌpæs/

📖 Definiciones

noun
contorno, desvío; cirugía de bypass; bypass, derivación; circuito de derivación

EN: A road or route that diverts traffic around a town, city, or congested area to avoid the center.; A surgical procedure in which a section of a blood vessel or other tubular structure is rerouted to avoid a blockage or damaged area, especially a coronary artery bypass.; A secondary channel, pipe, or passage that allows fluid or electrical current to flow around a component or section of a system.; An electrical circuit or path that provides an alternative route for current, often used to shunt signals around a component.
verb
rodear, evitar; eludir, sortear; Realizar cirugía de bypass; Bypass; omitir, pasar por alto

EN: To go around or avoid something, especially an obstacle, restriction, or congested area.; To circumvent or disregard a rule, procedure, authority, or system, often in an unauthorized or unofficial manner.; To perform a surgical bypass on a patient, rerouting a blood vessel or other structure around a blockage.; To provide a secondary path for fluid, gas, or electrical current to flow around a component in a system.; To ignore or pass over someone or something, especially in a sequence of selection or consideration.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: bypasses 3.ª pers. sing.: bypasses Pasado: bypassed Participio pasado: bypassed Participio presente: bypassing

Colocaciones

bypass surgeryheart bypassbypass the systembypass securitybypass a roadcoronary bypass

Derivados

bypassable

Sinónimos

circumventavoidsidestepskirtdetourgo around

Antónimos

confrontfaceencounter

Palabras confundidas

by-pass

EN: 'By-pass' is an older hyphenated variant of 'bypass'; modern standard usage favors the single unhyphenated form.

es: 'By-pass' es una variante más antigua con guion de 'bypass'; el uso estándar moderno favorece la forma única sin guion.

bypath

EN: 'Bypath' means a secluded or indirect path, not a route that avoids something; it is much less common.

es: 'Bypath' significa un camino aislado o indirecto, no una ruta que evita algo; es mucho menos común.

Consejos de ortografía

EN: Write 'bypass' as one word without a hyphen in modern English; the hyphenated form 'by-pass' is now considered archaic.

es: Escriba 'bypass' como una sola palabra sin guion en inglés moderno; la forma con guion 'by-pass' se considera ahora arcaica.

💬 Ejemplos

The new bypass around the city center has significantly reduced traffic congestion.

El nuevo contorno alrededor del centro de la ciudad ha reducido significativamente la congestión del tráfico.
After his heart attack, the patient underwent a quadruple bypass surgery.

Después de su infarto, el paciente se sometió a una cirugía de bypass cuádruple.
The engineer installed a bypass valve to allow water to flow around the filter during maintenance.

El ingeniero instaló una válvula de desvío para permitir que el agua fluyera alrededor del filtro durante el mantenimiento.
A capacitor was added as a bypass to filter out high-frequency noise from the power supply.

Se añadió un condensador como derivación para filtrar el ruido de alta frecuencia de la fuente de alimentación.
Drivers were advised to bypass the accident site by taking the alternate route.

Se aconsejó a los conductores que evitara el lugar del accidente tomando una ruta alternativa.
The manager was accused of bypassing company protocol to approve the contract directly.

Se acusó al gerente de eludir los protocolos de la empresa para aprobar el contrato directamente.
The surgeon decided to bypass the blocked artery using a vein graft from the patient's leg.

El cirujano decidió realizar un bypass en la arteria bloqueada utilizando un injerto venoso de la pierna del paciente.
The technician bypassed the faulty valve to keep the system running temporarily.

El técnico desvió la válvula defectuosa para mantener el sistema funcionando temporalmente.
The committee bypassed several qualified candidates and chose an outsider for the position.

El comité omitió a varios candidatos calificados y eligió a un extraño para el puesto.