Chapter 18: Leaving Home Again
Capítulo 18: Dejando el Hogar de Nuevo
Finally, we were leaving.
Finalmente, nos íbamos.
Mother and I sat in the car, watching the old house getting farther and farther away. In my heart, I was filled with reluctance to part. This is my home, the place where I grew up, but now, I have to leave it.
Madre y yo nos sentamos en el coche, viendo cómo la vieja casa se alejaba cada vez más. En mi corazón, estaba lleno de renuencia a partir. Este es mi hogar, el lugar donde crecí, pero ahora, tengo que dejarlo.
The villagers stood by the roadside, waving to us. I waved to them, watching their figures gradually disappear.
Los aldeanos estaban parados al borde de la carretera, saludándonos. Les devolví el saludo, viendo sus figuras desaparecer gradualmente.
Run Tu was there too, standing at the very back, silently watching me. I waved to him, and he waved to me too. His eyes were filled with complex emotions.
Run Tu también estaba allí, parado en la parte de atrás, mirándome en silencio. Le saludé, y él también me saludó. Sus ojos estaban llenos de emociones complejas.
The car drove faster and faster, the old house disappeared, the villagers disappeared, Run Tu disappeared too. I only saw the road ahead, saw the future ahead.
El coche conducía cada vez más rápido, la vieja casa desapareció, los aldeanos desaparecieron, Run Tu también desapareció. Solo vi el camino por delante, vi el futuro por delante.
I was going to the city to start a new life. But I would always remember this place, remember these villagers, remember Run Tu.
Iba a la ciudad a comenzar una nueva vida. Pero siempre recordaría este lugar, recordaría a estos aldeanos, recordaría a Run Tu.