wastewater

Sprache: de

🇺🇸 /ˈweɪˌstwɔtɜr/

📖 Definitionen

noun
Abwasser; Abwasser; Abwasser

EN: Water that has been used and contains dissolved or suspended waste materials, typically discharged from domestic, industrial, or commercial establishments, and requiring treatment before being released into the environment.; Water that has been contaminated by human activity, including sewage, industrial effluent, or agricultural runoff, as distinguished from clean or potable water.; The liquid waste or byproduct resulting from a manufacturing or industrial process.
adjective
Abwasser-

EN: Relating to or involving wastewater, used attributively to describe systems, treatment, or infrastructure associated with the management of used water.

🔗 Details

Wortformen

unzählbar

Kollokationen

wastewater treatmentwastewater treatment plantmunicipal wastewaterindustrial wastewaterwastewater managementwastewater disposalwastewater system

Synonyme

sewageeffluentsewage waterwaste water

Antonyme

freshwaterpotable water

Häufig verwechselt

sewage

EN: 'Sewage' refers specifically to the waste matter (solid and liquid) carried in water, while 'wastewater' refers to the water itself that has been used and contaminated.

de: 'Sewage' bezieht sich spezifisch auf die in Wasser transportierten Abfallstoffe (fest und flüssig), während 'wastewater' das selbst genutzte und verunreinigte Wasser bezeichnet.

effluent

EN: 'Effluent' typically refers to wastewater that is discharged or flowing out from a treatment plant or industrial process, whereas 'wastewater' is the general term for any used water.

de: 'Effluent' bezieht sich typischerweise auf Abwasser, das aus einer Kläranlage oder einem industriellen Prozess abgegeben oder abfließt, während 'wastewater' der Oberbegriff für jegliches benutzte Wasser ist.

Rechtschreibtipps

EN: Can be written as 'wastewater' (one word), 'waste water' (two words), or 'waste-water' (hyphenated). The unhyphenated one-word form is now standard in technical and environmental writing.

de: Kann als 'wastewater' (ein Wort), 'waste water' (zwei Wörter) oder 'waste-water' (mit Bindestrich) geschrieben werden. Die nicht mit Bindestrich geschriebene einwortige Form ist heute in technischem und umweltbezogenem Schreiben Standard.

💬 Beispiele

The city's wastewater treatment plant processes millions of gallons of sewage every day.

Die Kläranlage der Stadt verarbeitet täglich Millionen von Litern Abwasser.
Untreated wastewater from the factory was found to be polluting the nearby river.

Unbehandeltes Abwasser aus der Fabrik verschmutzte den nahegelegenen Fluss.
The chemical plant must comply with strict regulations regarding the disposal of its wastewater.

Die Chemiefabrik muss strenge Vorschriften bezüglich der Entsorgung ihres Abwassers einhalten.
The municipality invested heavily in upgrading its wastewater infrastructure to meet new environmental standards.

Die Gemeinde investierte stark in die Modernisierung ihrer Abwasserinfrastruktur, um neue Umweltstandards zu erfüllen.