temporal

Sprache: de

🇬🇧 /ˈtɛmpərəl/ 🇺🇸 /ˈtɛmpɜrəl/

📖 Definitionen

adjective
zeitlich; weltlich, säkular; Schläfen- / Schläfenbein-; vorübergehend; die Zeit betreffend

EN: Relating to time or the passage of time, as opposed to eternity or space.; Relating to worldly or secular affairs, as opposed to spiritual or sacred matters.; Relating to the temples of the head or the temporal bone.; Lasting only for a time; temporary or transitory.; In grammar, relating to or expressing time or tense.
noun
Schläfenbein; Schläfenarterie; Weltliche Güter

EN: A temporal bone of the skull, or a part of it.; A temporal artery, especially the superficial temporal artery.; (In plural: temporals) Worldly possessions, revenues, or affairs, especially those of the church.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: temporals Komparativ: more temporal Superlativ: most temporal

Kollokationen

temporal lobetemporal bonetemporal arterytemporal sequencetemporal relationshiptemporal ordertemporal power

Ableitungen

temporallytemporalitytemporalizetemporalization

Synonyme

chronologicalsecularworldlytransienttemporary

Antonyme

eternalspiritualsacredpermanent

Häufig verwechselt

temporary

EN: 'Temporary' means lasting for a limited period; 'temporal' means relating to time itself or to worldly/secular affairs.

de: 'Temporary' bedeutet für einen begrenzten Zeitraum andauernd; 'temporal' bezieht sich auf die Zeit selbst oder auf weltliche/sekuläre Angelegenheiten.

temporally

EN: 'Temporally' is the adverb form of 'temporal'; use it to modify verbs (e.g., 'events ordered temporally').

de: 'Temporally' ist die Adverbform von 'temporal'; verwenden Sie es, um Verben zu modifizieren (z. B. 'zeitlich geordnete Ereignisse').

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'temporal' (relating to time or the temples of the head) with 'temporary' (lasting for a limited period). They share a Latin root but have distinct meanings.

de: Verwechseln Sie nicht 'temporal' (bezüglich der Zeit oder der Schläfen des Kopfes) mit 'temporary' (für einen begrenzten Zeitraum andauernd). Sie teilen eine lateinische Wurzel, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.

💬 Beispiele

The temporal sequence of events was carefully recorded in the journal.

Die zeitliche Abfolge der Ereignisse wurde sorgfältig im Tagebuch festgehalten.
The king held temporal power while the pope retained spiritual authority.

Der König übte die weltliche Macht aus, während der Papst die geistliche Autorität behielt.
The patient suffered a fracture of the temporal bone after the accident.

Der Patient erlitt nach dem Unfall einen Bruch des Schläfenbeins.
He considered his earthly possessions to be merely temporal goods.

Er betrachtete seine irdischen Besitztümer als nur vorübergehende Güter.
The temporal clause 'when she arrived' indicates the time of the main action.

Der temporale Nebensatz 'als sie ankam' gibt den Zeitpunkt der Hauptaktion an.
The temporal forms part of the lateral wall and base of the skull.

Das Schläfenbein bildet einen Teil der seitlichen Wand und der Basis des Schädels.
The surgeon carefully ligated the temporal to control the bleeding.

Der Chirurg ligierte die Schläfenarterie sorgfältig, um die Blutung zu kontrollieren.
The bishop was stripped of his temporals by the crown during the dispute.

Der Bischof wurde während des Streits von der Krone seiner weltlichen Güter beraubt.