tack

Sprache: de

🇬🇧 /ˈtæk/ 🇺🇸 /ˈtæk/

📖 Definitionen

noun
Tack; Heftnagel; Strategie; Ansatz; Kurswechsel; Tack; Heftstich; Reitzeug; Klebrigkeit

EN: A short, sharp-pointed nail or pin, typically with a flat head, used for fastening things to a surface.; A course of action or approach, especially one that differs from a previous one.; The direction of a sailing vessel relative to the wind, or a leg of a zigzag course sailed close-hauled.; A long, loose temporary stitch used in sewing to hold fabric in place before permanent stitching.; The equipment and accessories used in horse riding, such as saddles, bridles, and reins.; The stickiness or adhesive quality of a substance, especially of a printing ink or glue.
verb
mit Tackern befestigen; Manöver zum Windkreuzen; anfügen; anhängen; Vornehmen

EN: To fasten or attach something with tacks or small nails.; To change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind.; To add something as an extra item or appendage, often in a hasty or informal manner.; To sew with long, loose temporary stitches.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: tacks 3. Pers. Sg.: tacks Präteritum: tacked Partizip II: tacked Partizip I: tacking

Kollokationen

change tacktack onsharp as a tackon the wrong tacktack downtack uptry a different tack

Ableitungen

tackytackinesstackertackless

Synonyme

nailpinstudapproachstrategycoursefastenattach

Häufig verwechselt

tact

EN: 'Tact' means diplomacy and sensitivity in dealing with others; 'tack' is a small nail or a course of action.

de: 'Tact' bedeutet Diplomatie und Sensibilität im Umgang mit anderen; 'tack' ist ein kleiner Nagel oder eine Handlungsweise.

tacky

EN: 'Tacky' means showing poor taste or cheap quality; it is not simply the adjective form of 'tack' as a nail.

de: 'Tacky' bedeutet, schlechten Geschmack oder billige Qualität zu zeigen; es ist nicht einfach die Adjektivform von 'tack' als Nagel.

tack" vs "tack on

EN: 'Tack on' is a phrasal verb meaning to add something (often carelessly), distinct from the sailing or fastening senses.

de: 'Tack on' ist ein Phrasalverb, das bedeutet, etwas hinzuzufügen (oft sorglos), unterschiedlich von den Bedeutungen Segeln oder Befestigen.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'tack' (a nail or approach) with 'tact' (diplomacy). Also note that 'tacky' (showing poor taste) is unrelated in meaning to 'tack' as a fastener.

de: Verwechseln Sie nicht 'tack' (ein Nagel oder Ansatz) mit 'tact' (Diplomatie). Beachten Sie auch, dass 'tacky' (schlechten Geschmack zeigend) in der Bedeutung nicht mit 'tack' als Befestigungselement zusammenhängt.

💬 Beispiele

She used a tack to pin the notice to the bulletin board.

Sie benutzte eine Tack, um die Mitteilung an das Pinnbrett zu heften.
The company decided to try a different tack to increase sales.

Das Unternehmen beschloss, einen anderen Ansatz zu wählen, um die Verkäufe zu steigern.
The yacht changed tack to catch the shifting wind.

Die Yacht änderte den Kurs, um den wechselnden Wind zu nutzen.
She put a few tacks in the hem before sewing it properly.

Sie steckte einige Nadeln in den Saum, bevor sie ihn richtig nähte.
The stable had a room full of leather tack hanging on the walls.

Der Stall hatte einen Raum voller Lederzaumzeug, das an den Wänden hing.
The printer adjusted the tack of the ink to prevent smearing.

Der Drucker passte die Klebrigkeit der Tinte an, um Verschmieren zu verhindern.
He tacked the carpet down to the floor.

Er nagelte den Teppich auf dem Boden fest.
The skipper tacked sharply to avoid the rocky shoal.

Der Kapitän steuerte scharf, um das felsige Riff zu vermeiden.
The government tacked on a new clause to the bill at the last minute.

Die Regierung fügte dem Gesetzentwurf in letzter Minute eine neue Klausel hinzu.
She tacked the lining to the coat before the final fitting.

Sie heftete das Futter vor der Endprobe an den Mantel.