systemic

Sprache: de

🇺🇸 /sɪˈstɛmɪk/

📖 Definitionen

adjective
systemisch; systemisch; systemisch; systemisch wirkend; systemisch; tief verwurzelt

EN: Relating to or affecting the entire body or organism, rather than a specific part or organ.; Relating to a system or systems; inherent in or affecting the structure or organization of a whole system.; Of or relating to a system, as opposed to a part; affecting the whole rather than individual components.; In pharmacology, referring to a drug or substance that is absorbed into the bloodstream and distributed throughout the body, as opposed to acting locally.; In agriculture or botany, referring to a pesticide or herbicide that is absorbed by the plant and transported through its tissues.; Deeply ingrained and difficult to change because it is embedded in the fundamental structures, practices, or culture of an organization or society.
noun
Systemisches Pflanzenschutzmittel

EN: A systemic pesticide or herbicide; a chemical agent that is absorbed and translocated within a plant or organism.

🔗 Details

Wortformen

Komparativ: more systemic Superlativ: most systemic

Kollokationen

systemic risksystemic problemsystemic issuesystemic changesystemic failuresystemic racismsystemic infection

Ableitungen

systemicallysystemsystematicsystematizesystematization

Synonyme

pervasivewidespreadstructuralfundamentalinherentdeep-rooted

Antonyme

localizedisolatedspecificsuperficial

Häufig verwechselt

systematic

EN: 'Systematic' means done methodically according to a plan or system; 'systemic' means affecting or relating to an entire system (e.g., systemic disease vs. systematic approach).

de: 'Systematic' bedeutet methodisch nach einem Plan oder System durchgeführt; 'systemic' bedeutet das gesamte System betreffend oder beeinflussend (z. B. systemische Erkrankung im Gegensatz zu systematischem Ansatz).

systematical

EN: 'Systematical' is a rare variant of 'systematic' and is not related to 'systemic'.

de: 'Systematical' ist eine seltene Variante von 'systematic' und hat nichts mit 'systemic' zu tun.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'systemic' (affecting the whole system) with 'systematic' (methodical, following a system). They are frequently misused interchangeably.

de: Verwechseln Sie nicht 'systemic' (das ganze System betreffend) mit 'systematic' (methodisch, einem System folgend). Sie werden häufig fälschlicherweise austauschbar verwendet.

💬 Beispiele

The patient was diagnosed with a systemic infection that had spread throughout the bloodstream.

Der Patient wurde mit einer systemischen Infektion diagnostiziert, die sich im gesamten Blutkreislauf ausgebreitet hatte.
The financial crisis revealed systemic weaknesses in the banking sector.

Die Finanzkrise hat systemische Schwächen im Bankensektor offengelegt.
The company needed systemic changes to its management structure to remain competitive.

Das Unternehmen musste systemische Änderungen an seiner Managementstruktur vornehmen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The doctor prescribed a systemic antifungal medication rather than a topical cream.

Der Arzt verschrieb ein systemisches Antimykotikum statt einer lokalen Creme.
Farmers often use systemic insecticides that are taken up by the roots and distributed throughout the plant.

Landwirte verwenden oft systemische Insektizide, die von den Wurzeln aufgenommen und in der gesamten Pflanze verteilt werden.
Activists argued that racism in the institution was not merely individual but systemic.

Aktivisten argumentierten, dass Rassismus in der Institution nicht nur individuell, sondern systemisch war.
The gardener applied a systemic to protect the roses from aphids.

Der Gärtner wendete ein systemisches Mittel an, um die Rosen vor Blattläusen zu schützen.