streak

Sprache: de

🇬🇧 /ˈstriːk/ 🇺🇸 /ˈstriːk/

📖 Definitionen

noun
Streifen; Siegesserie; Charakterzug; Blitz; Strichfarbe; Ausstrich; Strähnen; Flitzen

EN: A long, thin line or mark of a different substance or color from its surroundings.; A continuous series of successes or failures, especially in sports or gambling.; An element of a specified kind in a person's character.; A flash of light, especially lightning, seen as a line across the sky.; The color of a mineral when it is rubbed on an unglazed porcelain plate (streak plate), used in mineral identification.; A thin layer of bacteria or other microorganisms spread across the surface of a culture medium for isolation.; A highlight or lighter section in hair, often artificially produced.; An act of running naked through a public place as a prank or dare.
verb
rasen; streifen; Flitzen; Strähnen färben; Ausstrich

EN: To move at high speed; to rush or dart.; To mark or be marked with streaks or lines of a different color.; To run naked through a public place as a prank or dare.; To add highlights or lighter sections to hair.; To spread microorganisms in a streak pattern on a culture medium for isolation.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: streaks 3. Pers. Sg.: streaks Präteritum: streaked Partizip II: streaked Partizip I: streaking

Kollokationen

a winning streaka losing streaka streak of lucka streak of lightninglike a streaka streak of geniuson a streak

Ableitungen

streakystreakerstreaked

Synonyme

stripelinerunspellstringtracestrain

Häufig verwechselt

stripe

EN: 'Stripe' refers to a deliberate, regular band of color or pattern; 'streak' is typically an irregular, often accidental mark or line.

de: 'Stripe' bezieht sich auf einen absichtlichen, regelmäßigen Farb- oder Musterverlauf; 'streak' ist typischerweise eine unregelmäßige, oft zufällige Markierung oder Linie.

stream

EN: 'Stream' is a flow of water or data; 'streak' is a mark, line, or continuous run of events.

de: 'Stream' ist ein Fluss von Wasser oder Daten; 'streak' ist eine Markierung, Linie oder ein kontinuierlicher Ablauf von Ereignissen.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'streak' (with 'ea') with 'strike' (with 'i') or 'stream' (with 'ea' but ending in '-m'). The 'ea' in 'streak' produces a long /iː/ sound.

de: Verwechseln Sie nicht 'streak' (mit 'ea') mit 'strike' (mit 'i') oder 'stream' (mit 'ea', endet aber auf '-m'). Das 'ea' in 'streak' erzeugt einen langen /iː/-Laut.

💬 Beispiele

There was a streak of blood on his forehead.

Auf seiner Stirn war ein Blutfleck.
The team is on a ten-game winning streak.

Die Mannschaft hat eine Siegesserie von zehn Spielen.
She has a stubborn streak that makes her refuse to compromise.

Sie hat einen sturen Zug, der sie dazu bringt, Kompromisse abzulehnen.
A streak of lightning illuminated the dark clouds.

Ein Blitz erhellte die dunklen Wolken.
Hematite has a reddish-brown streak despite its metallic gray appearance.

Hämatit hat einen rötlich-braunen Strich, obwohl er metallisch grau aussieht.
The technician performed a streak on the agar plate to isolate individual colonies.

Der Techniker führte einen Ausstrich auf der Agarplatte durch, um einzelne Kolonien zu isolieren.
She added blonde streaks to her dark hair for the summer.

Sie ließ sich für den Sommer blonde Strähnen in ihr dunkles Haar machen.
The student was arrested after doing a streak across the football field during halftime.

Der Student wurde verhaftet, nachdem er während der Halbzeit nackt über das Fußballfeld gerannt war.
The cat streaked across the yard when it saw the dog.

Die Katze raste über den Hof, als sie den Hund sah.
Tears streaked her face as she watched the sad movie.

Tränen zogen Streifen über ihr Gesicht, als sie den traurigen Film sah.