song jiang

language: de

definitions

  1. The central protagonist and leader of the outlaws in the 14th-century Chinese classical novel *Water Margin*, widely recognized by his nickname 'Timely Rain' for his generosity, loyalty, and eventual pursuit of imperial amnesty.
    de: Protagonist von Water Margin, Song Jiang
  2. A traditional Chinese personal name that has been used by various historical and contemporary figures across different regions and social backgrounds.
    de: Chinesischer Vorname
  3. A real-life rebel leader and bandit who operated in eastern China during the late Northern Song dynasty, whose documented exploits later served as the primary inspiration for the epic novel *Water Margin*.
    de: Anführer des Song-Aufstands

examples

  1. Literary critics often debate whether Song Jiang's unwavering loyalty to the emperor ultimately saved or doomed the Liangshan brotherhood.

    Literaturkritiker debattieren oft, ob Song Jiangs unerschütterliche Loyalität gegenüber dem Kaiser die Liangshan-Bruderschaft letztendlich rettete oder ins Verderben stürzte.

  2. My neighbor's father bears the name Song Jiang, a tribute to the heroic leader from classic Chinese literature.

    Der Vater meines Nachbarn trägt den Namen Song Jiang, eine Hommage an den heroischen Anführer aus der klassischen chinesischen Literatur.

  3. Historical chronicles record that Song Jiang commanded a band of outlaws before eventually surrendering to government forces and participating in northern border campaigns.

    Historische Chroniken berichten, dass Song Jiang eine Gruppe von Gesetzlosen anführte, bevor er sich schließlich den Regierungstruppen unterwarf und an Feldzügen an der Nordgrenze teilnahm.